1 00:01:52,070 --> 00:01:56,240 Diam seperti kepingan salju di malam hari 2 00:01:56,909 --> 00:02:01,619 Kuduslah semangat malam ini 3 00:02:01,705 --> 00:02:06,495 Seluruh dunia tenang dan damai 4 00:02:06,585 --> 00:02:11,335 Seluruh dunia cerah dan gembira 5 00:02:11,423 --> 00:02:17,723 Semangat cinta dan anak perdamaian 6 00:02:17,804 --> 00:02:18,974 Bisakah saya membukanya? 7 00:02:19,056 --> 00:02:20,806 - Tidak. - Cepatlah. 8 00:02:20,891 --> 00:02:22,141 Jaga agar tetap tertutup. 9 00:02:22,226 --> 00:02:24,266 - Apa ini? - Jaga agar tetap tertutup. 10 00:02:24,353 --> 00:02:25,443 Oke. 11 00:02:25,979 --> 00:02:28,019 - Apa itu? - Jangan mengintip. Jangan mengintip. 12 00:02:28,857 --> 00:02:31,437 Dan... Buka. 13 00:02:32,152 --> 00:02:34,202 Oh. Besar. 14 00:02:34,821 --> 00:02:36,701 Kamu pikir aku butuh topi lain? 15 00:02:37,032 --> 00:02:39,032 - Coba tebak lagi. - Um... 16 00:02:39,451 --> 00:02:40,581 Syal? 17 00:02:41,161 --> 00:02:43,661 Kamu pikir aku akan menjadikanmu tutup matamu untuk syal? 18 00:02:43,747 --> 00:02:46,917 Apa yang Anda inginkan sepanjang hidup Anda? 19 00:02:47,000 --> 00:02:48,460 Selain aku tentunya. 20 00:02:48,752 --> 00:02:51,802 Oh, sangat rendah hati. Saya tidak tahu... 21 00:02:51,880 --> 00:02:53,340 Oh. 22 00:02:53,423 --> 00:02:54,683 Oh! 23 00:02:54,758 --> 00:02:57,048 Seekor anak anjing! Oh. 24 00:02:57,553 --> 00:03:00,353 - Hai! Ah. - Baiklah, Sayang, bagaimana menurutmu? 25 00:03:00,430 --> 00:03:05,440 Oh, Jim Dear, dia wanita kecil yang sempurna. 26 00:03:05,519 --> 00:03:08,609 Selamat datang di keluarga. Hai. 27 00:03:11,024 --> 00:03:12,364 Hai! Mwah! 28 00:03:13,443 --> 00:03:15,653 Dan itu pasti menyenangkan. 29 00:03:17,406 --> 00:03:18,866 Mimpi indah. 30 00:03:21,368 --> 00:03:22,868 Oh, dan satu hal lagi. 31 00:03:24,121 --> 00:03:26,121 Itu seharusnya berhasil. 32 00:03:30,878 --> 00:03:33,548 Oh, dasar gadis bodoh dan bodoh. 33 00:03:34,882 --> 00:03:36,432 Tidur nyenyak, Nona. 34 00:03:38,177 --> 00:03:39,467 Selamat malam, Nona. 35 00:04:17,466 --> 00:04:19,466 Oh. 36 00:04:22,638 --> 00:04:24,808 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 37 00:04:25,265 --> 00:04:26,475 Jim. 38 00:04:27,518 --> 00:04:29,348 Baiklah. Kemarilah, sayang. 39 00:04:29,978 --> 00:04:32,358 Ayo. Baiklah, tidurlah. 40 00:04:36,026 --> 00:04:37,106 Apa? 41 00:04:38,070 --> 00:04:39,660 Bagaimana kamu melakukan itu? 42 00:04:39,738 --> 00:04:40,948 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 43 00:04:41,031 --> 00:04:42,621 - Oke, Nona, itu... - Tidak. 44 00:04:49,540 --> 00:04:51,170 Oke, sekarang lihat. 45 00:04:52,709 --> 00:04:54,839 Lihat, ini tempat kamu tidur, oke? 46 00:04:55,629 --> 00:04:58,549 Lihat bagaimana ayah melakukannya? Sama seperti ini. 47 00:05:00,133 --> 00:05:01,303 Melihat? 48 00:05:03,303 --> 00:05:04,303 Hah? 49 00:05:11,687 --> 00:05:14,857 Ayolah, Jim. Tolong lihat dia, biarkan dia tinggal. 50 00:05:15,524 --> 00:05:18,784 - Baiklah, hanya untuk satu malam, Nona. - Hore! 51 00:05:22,406 --> 00:05:24,276 Tangkap dia. Pergi, tangkap dia. 52 00:05:44,094 --> 00:05:47,684 Hah. Hari sempurna lainnya. Lebih baik bangunkan mereka. 53 00:05:52,227 --> 00:05:55,307 Oh, siapa yang butuh jam alarm kapan mereka mengajakmu berkeliling? 54 00:05:56,565 --> 00:05:58,225 Oh, halo, Nona. 55 00:05:58,317 --> 00:06:00,397 Baiklah, aku bangun. 56 00:06:00,485 --> 00:06:01,695 Hari ini adalah hari besarmu. 57 00:06:02,237 --> 00:06:04,697 Nona, mari kita persiapkan. Ayo. 58 00:06:06,116 --> 00:06:09,116 Ini dia. Ya, itu gadis yang baik. 59 00:06:10,704 --> 00:06:13,084 Ayo bersihkan dirimu. Apakah itu terasa enak? 60 00:06:13,165 --> 00:06:14,875 Aah! 61 00:06:26,637 --> 00:06:28,057 Sekarang kamu resmi. 62 00:06:28,639 --> 00:06:30,519 Anda ingin menunjukkan Jock dan Trusty? 63 00:06:31,141 --> 00:06:32,231 Ya? 64 00:06:39,066 --> 00:06:41,276 Saya mengerti! Saya mendapatkan... 65 00:06:42,945 --> 00:06:43,985 Kerah. 66 00:06:50,077 --> 00:06:51,077 Apa? 67 00:06:53,956 --> 00:06:55,746 Anda! Jika Anda tidak ingin masalah, 68 00:06:55,832 --> 00:06:58,092 dan saya pikir Anda tahu seperti apa masalahnya, 69 00:06:58,168 --> 00:06:59,498 maka sebaiknya kamu... Hei! 70 00:07:09,972 --> 00:07:11,642 Saya harap saya sudah menjelaskannya! 71 00:07:17,646 --> 00:07:18,646 Terpercaya! 72 00:07:19,022 --> 00:07:21,942 Terpercaya? Apakah kamu di sana? Hai! 73 00:07:29,032 --> 00:07:31,372 Terpercaya! Dapat dipercaya, coba tebak? 74 00:07:31,451 --> 00:07:34,161 Hah? Ada keributan apa? 75 00:07:34,246 --> 00:07:35,656 Tikus itu kembali, kamu tahu... 76 00:07:35,747 --> 00:07:37,537 Tikus? 77 00:07:37,624 --> 00:07:38,884 - Di mana? - Tidak, sebenarnya... 78 00:07:38,959 --> 00:07:40,879 - Tetap tenang. - Terpercaya, semuanya sudah diurus. 79 00:07:40,961 --> 00:07:42,801 Saya dan Ol' Dapat Diandalkan akan menangkap aromanya. 80 00:07:42,880 --> 00:07:44,880 Tapi dia... Tapi dia... Sebenarnya dia sudah pergi. 81 00:07:45,799 --> 00:07:47,129 Hei, coba tebak, oke, aku hanya... 82 00:07:47,217 --> 00:07:49,847 Ssst. Tidak bisa mempercepat prosesnya. 83 00:07:50,387 --> 00:07:53,267 Dapat dipercaya, fokus. Aku harus memberitahumu sesuatu. Dimana Jock? 84 00:07:53,348 --> 00:07:55,768 Dia sedang bekerja. 85 00:07:55,851 --> 00:07:57,601 Pekerjaan detektif... 86 00:07:57,686 --> 00:08:01,856 Apa yang terjadi di sana? Apa yang mereka bicarakan? 87 00:08:01,940 --> 00:08:05,530 Uh-uh-uh. Jangan gelisah, Jacqueline manisku. 88 00:08:05,611 --> 00:08:10,321 Tetap diam, hanya sedikit lebih lama. Kita sudah selesai. 89 00:08:11,450 --> 00:08:12,450 Wah. 90 00:08:12,534 --> 00:08:15,504 Bagaimana menurutmu? Bellissima, ya? 91 00:08:15,579 --> 00:08:19,249 Oh, baiklah, kamu boleh pergi bermain dengan teman-temanmu. 92 00:08:19,333 --> 00:08:21,463 Tapi selama lima menit, Jacqueline. 93 00:08:21,543 --> 00:08:24,173 Ibu membutuhkan kanvas baru. Lima menit! 94 00:08:24,254 --> 00:08:27,304 Banyak sekali yang harus aku lakukan. 95 00:08:27,382 --> 00:08:29,802 Tunggu aku! Apa yang terjadi? 96 00:08:31,762 --> 00:08:35,432 Oh, berlari dengan sweter ini adalah kesalahan besar. 97 00:08:35,516 --> 00:08:38,806 Kesalahanmu adalah memakai benda itu pertama. 98 00:08:39,436 --> 00:08:41,896 - Mulutmu mengalami inkontinensia. - Teman-teman, teman-teman, 99 00:08:41,980 --> 00:08:44,320 sesuatu yang sangat istimewa terjadi pagi ini. 100 00:08:44,399 --> 00:08:45,939 Sesuatu yang Anda tidak akan percaya. 101 00:08:46,026 --> 00:08:47,146 - Aku punya... - Kamu mendapatkan kerahmu! 102 00:08:47,236 --> 00:08:50,026 Aku mendapatkan kerahku. Ya. Saya mengerti! 103 00:08:50,906 --> 00:08:52,696 Oh, Nona, indah sekali! 104 00:08:52,783 --> 00:08:55,293 - Sudah kubilang itu akan terjadi. - Kamu benar. 105 00:08:55,369 --> 00:08:59,459 Inilah saya, secara resmi menjadi bagian dari keluarga. Selamanya. 106 00:08:59,540 --> 00:09:00,540 Anda telah mendapatkannya. 107 00:09:00,624 --> 00:09:02,884 Anda tahu apa yang akan berjalan dengan baik dengan kerah itu? 108 00:09:02,960 --> 00:09:06,380 - Tiara berkelap-kelip untuk diletakkan di atas kepala Anda. - Dan itu isyaratku. 109 00:09:06,463 --> 00:09:08,423 Aku akan pergi melacak tikus itu. 110 00:09:08,507 --> 00:09:12,177 Itulah yang seharusnya Anda lakukan daripada bermain dandanan. 111 00:09:12,261 --> 00:09:13,971 Ay, ay, Petugas Trusty. 112 00:09:14,680 --> 00:09:16,810 Oh, ya, dia tidak akan menemukan apa pun. 113 00:09:18,934 --> 00:09:21,604 - Yah, tidak sengaja. - Menemukan gerbangnya. 114 00:09:21,687 --> 00:09:24,437 Oh, Jocky-Wocky! Jacqueline! 115 00:09:24,523 --> 00:09:26,653 Di mana model kecilku? 116 00:09:26,733 --> 00:09:29,953 Siapa pesulap terhebat di dunia? 117 00:09:30,028 --> 00:09:33,988 Baiklah, aku harus pergi. Selamat atas kerah barunya. 118 00:09:34,074 --> 00:09:36,874 Crivens, kamu punya keluarga yang baik, ya? 119 00:09:38,120 --> 00:09:40,960 Aku tahu. Benar-benar tidak bisa lebih baik lagi. 120 00:09:53,218 --> 00:09:54,758 Ini terasa menyenangkan. 121 00:09:55,220 --> 00:09:56,510 MM. 122 00:09:57,639 --> 00:09:59,849 Dan itu hanya akan menjadi lebih baik. 123 00:10:03,228 --> 00:10:05,808 Hapus garisnya! Hapus garisnya! 124 00:10:07,065 --> 00:10:10,315 - Ayo. Terus bergerak! - Itu bagus. Tahan di sana. 125 00:10:10,402 --> 00:10:12,742 Keluarkan dari kereta, kawan. 126 00:10:17,284 --> 00:10:18,994 - Mulai bekerja. - Ya, tuan. 127 00:10:38,972 --> 00:10:40,772 Baiklah, kamu butuh bantuan untuk itu? 128 00:10:40,849 --> 00:10:43,979 Ah! Sepertinya itu akan terjadi hari sempurna lainnya. 129 00:10:45,062 --> 00:10:47,442 Hai! Aku pikir aku sudah memberitahumu, kamu tidak bisa tidur di sini! 130 00:10:47,523 --> 00:10:48,863 Sempurna. 131 00:10:49,691 --> 00:10:50,901 Hei, Titik. 132 00:10:54,321 --> 00:10:57,161 - Datang di belakangmu. - Baiklah, silakan saja. 133 00:11:00,702 --> 00:11:02,582 Kemarilah, dasar anjing kampung kudisan! 134 00:11:02,663 --> 00:11:05,123 Aku lelah menendangmu keluar dari sini, anjing jalanan. 135 00:11:18,262 --> 00:11:19,852 Kembali bekerja! 136 00:11:24,434 --> 00:11:25,944 Baiklah, tunggu! 137 00:11:26,603 --> 00:11:27,603 Wah! 138 00:11:31,066 --> 00:11:33,026 Saatnya mencuri sarapan. 139 00:11:33,110 --> 00:11:37,700 - Ooh. - Hei, nak. Sampai jumpa. 140 00:11:58,552 --> 00:11:59,682 Halo! 141 00:12:04,474 --> 00:12:06,604 Pfft, ini terlalu mudah. 142 00:12:07,477 --> 00:12:08,647 Halo. 143 00:12:19,072 --> 00:12:20,662 - Beraninya kamu! - Bu! 144 00:12:20,741 --> 00:12:22,581 Ibumu akan malu padamu! 145 00:12:23,744 --> 00:12:26,084 Aah! Aduh! Bu! 146 00:12:26,830 --> 00:12:29,170 Aku akan merasa tidak enak jika aku tidak begitu lapar. 147 00:12:30,792 --> 00:12:31,922 Ah. 148 00:12:37,341 --> 00:12:40,641 Ugh! Biar kutebak, tertinggal di dalam kotak di pinggir jalan? 149 00:12:40,719 --> 00:12:42,719 Anda tahu apa? Saya pernah mendengarnya sebelumnya, jadi kalahkan saja. 150 00:12:42,804 --> 00:12:45,394 - Kamu harus menyiapkan makan siangmu. - Aku lapar. 151 00:12:45,474 --> 00:12:47,524 Tidak mungkin suaramu semanis itu. 152 00:12:47,601 --> 00:12:49,651 - Apa suara aslimu? - Silakan? 153 00:12:49,728 --> 00:12:51,058 Itu suaramu? 154 00:12:51,730 --> 00:12:54,070 Baiklah, kamu tahu? Bagus. 155 00:12:59,279 --> 00:13:02,319 Dengar, aku tidak mau membeli keramaian itu, tapi saya menghargai usaha itu. 156 00:13:02,407 --> 00:13:04,237 Tapi ambillah dari saya, dalam waktu sekitar enam bulan, 157 00:13:04,326 --> 00:13:06,326 suara itu akan turun dan bitnya mati. 158 00:13:07,704 --> 00:13:10,254 Itu terlalu mudah. 159 00:13:18,173 --> 00:13:20,973 Oh tidak. Penangkap anjing favorit saya. 160 00:13:21,051 --> 00:13:23,011 Ada anjing lain di kota ini, kamu tahu. 161 00:13:23,095 --> 00:13:24,345 Hai! Di sini! 162 00:13:24,429 --> 00:13:27,469 Itu Peg dan Bull. Ingin bicara denganmu. 163 00:13:27,558 --> 00:13:30,688 Ya ampun! Mungkin kalau aku bertindak saja sepertinya aku tidak melihat mereka... 164 00:13:30,769 --> 00:13:32,689 Oh, jangan bertingkah seolah kamu tidak melihat kami. 165 00:13:32,771 --> 00:13:34,861 Membantu! Kami tertangkap! 166 00:13:42,072 --> 00:13:44,912 Selamat siang, Pak. Hanya memposting tagihan. Tidak perlu khawatir. 167 00:13:44,992 --> 00:13:47,662 Saya sudah membersihkan blok ini dari binatang yang berbahaya. 168 00:13:47,744 --> 00:13:50,084 Tapi aku masih mencari untuk anjing jalanan yang licik. 169 00:13:50,163 --> 00:13:52,883 - Bolehkah aku menggantung ini di jendelamu? - Tidak, kamu tidak bisa. 170 00:13:53,750 --> 00:13:55,920 - Tidak ada biaya untuk membantuku. - Tidak. 171 00:14:03,218 --> 00:14:05,468 Dia memiliki mata iblis dan gigi seperti hiu. 172 00:14:05,554 --> 00:14:07,224 PENJAGA TOKO Anda masih berbicara tentang seekor anjing? 173 00:14:07,306 --> 00:14:09,016 Baiklah, apa yang terjadi? 174 00:14:09,099 --> 00:14:11,849 - Kami merampok toko daging. - Lagi? 175 00:14:11,935 --> 00:14:16,645 Banteng makan tujuh pon daging sapi, empat potong daging domba, dan satu daging cincang utuh. 176 00:14:16,732 --> 00:14:18,822 - Aku muntah dimana-mana. - Ya. 177 00:14:18,901 --> 00:14:20,491 Hari terbaik dalam hidupku! 178 00:14:20,569 --> 00:14:23,659 Ya Tuhan, aku terus memberitahumu toko daging adalah pekerjaan satu orang. 179 00:14:23,739 --> 00:14:26,409 Anda akan selalu tertangkap jika kamu tidak belajar berpisah! 180 00:14:26,491 --> 00:14:27,701 Apakah kamu marah? 181 00:14:27,784 --> 00:14:30,704 Kami lebih suka dikurung bersama, daripada keluar di jalanan sendirian. 182 00:14:30,787 --> 00:14:33,247 Sendiri? Eh, menurutku maksudmu gratis? 183 00:14:33,332 --> 00:14:35,292 Lihat, saat kalian dikurung bersama, 184 00:14:35,375 --> 00:14:38,705 Aku bebas menjadi diriku sendiri, dan aku bebas untuk menyendiri. 185 00:14:38,795 --> 00:14:40,915 - Ya, ya, kami tahu. - Ya, katakan itu sepanjang waktu. 186 00:14:41,006 --> 00:14:43,336 Karena kamu merasa begitu bebas, jangan ragu untuk mengeluarkan kami dari sini. 187 00:14:43,425 --> 00:14:47,045 Oh, tidak, tidak, tidak. Kalian tidak mengerti. Aku tidak bisa main-main dengan orang ini lagi. 188 00:14:47,137 --> 00:14:49,427 Oh, tapi kamu sayang membuatnya tampak seperti orang bodoh. 189 00:14:49,515 --> 00:14:51,675 Maafkan aku teman-teman, kamu sendirian. 190 00:14:51,767 --> 00:14:54,307 Oh, kamu bisa melakukannya. Hancur saja. Menyergap. Menyergap. 191 00:14:54,394 --> 00:14:55,854 - Menyergap. Menyergap. - Menyergap. Menyergap. 192 00:14:55,938 --> 00:14:58,438 - Oke! aku akan melakukannya. Berhentilah berteriak. - Ya! Dia akan melakukannya. 193 00:14:58,524 --> 00:15:01,494 - Ya! Dia akan melakukannya, Peg. - Tidak... Ssst! Dia datang. 194 00:15:10,077 --> 00:15:11,617 Saya merasa tidak enak badan. 195 00:15:12,287 --> 00:15:15,747 - Apa yang dia lakukan? - Jangan tanya aku. Saya tidak bisa melihat apa pun. 196 00:15:16,250 --> 00:15:17,250 Apa itu? 197 00:15:20,712 --> 00:15:24,932 Baiklah, baiklah, hanya anjing yang saya cari. 198 00:15:25,342 --> 00:15:26,342 Ah. 199 00:15:26,802 --> 00:15:28,352 Apa yang kamu, sakit? 200 00:15:28,428 --> 00:15:32,018 Oh, tidak, dia sakit. Muntah saja. Anda akan merasa jauh lebih baik setelah memakannya. 201 00:15:32,099 --> 00:15:34,519 aku mengerti kamu. 202 00:15:37,896 --> 00:15:40,066 Mereka tidak pernah mengira aku akan menangkapmu. 203 00:15:40,941 --> 00:15:44,401 Hai. Hai. Hai! Hai! 204 00:15:44,486 --> 00:15:46,856 Hai! Tidak lagi! 205 00:15:46,947 --> 00:15:49,737 Itu saja. Aku menyerah pada kehidupan kriminal. 206 00:15:49,825 --> 00:15:51,825 Atau kita bisa kembali ke tukang daging. 207 00:15:51,910 --> 00:15:52,910 saya bisa makan. Ya. 208 00:15:52,995 --> 00:15:56,075 - Kembali ke sini! Hai! - Wah! 209 00:15:56,164 --> 00:15:58,674 Hei, permisi! Hai! Barang keren, masuk! 210 00:16:01,003 --> 00:16:03,513 Hei, hai. Apakah kalian berdua, eh, kembar? 211 00:16:03,589 --> 00:16:05,419 - Aku suaminya, sobat. - A-ha. 212 00:16:06,258 --> 00:16:09,928 - Kosongkan jalan! Berhenti! - Ya. Ya, selamat! 213 00:16:12,681 --> 00:16:14,271 Hei, kembali ke sini! 214 00:16:17,394 --> 00:16:19,314 Tangkap dia! 215 00:16:19,688 --> 00:16:23,858 Seseorang hentikan dia! Ayo! Kudis kotor... 216 00:16:24,193 --> 00:16:25,573 Phil, hati-hati! 217 00:16:37,372 --> 00:16:39,462 Anda harus mencoba ini. 218 00:16:40,709 --> 00:16:42,129 Bagaimana kabarnya? 219 00:16:43,670 --> 00:16:44,670 Ya. 220 00:16:44,755 --> 00:16:47,165 Mm, bukankah ini waktunya jalan-jalan? 221 00:16:47,257 --> 00:16:49,217 Lihatlah sepatu boot lucu yang kudapat. 222 00:16:49,301 --> 00:16:50,641 - Oh wah. - Cantik sekali! 223 00:16:50,719 --> 00:16:52,349 Aku tidak tahu kamu akan datang. 224 00:16:52,429 --> 00:16:55,809 Akan ada teriakan, menangis, muntah. 225 00:16:55,891 --> 00:16:57,641 Dan kemudian, itu bayinya. 226 00:16:57,726 --> 00:16:59,976 Ini izinkan saya membantu Anda. Cukup adil. 227 00:17:00,062 --> 00:17:03,112 Selamat sudah beres, menjadi ayah. 228 00:17:03,190 --> 00:17:05,610 - Untuk Jim! - Bersulang. Semua orang. 229 00:17:08,070 --> 00:17:09,360 Itu aneh. 230 00:17:10,113 --> 00:17:13,623 - Oh terima kasih! - Terima kasih kembali. 231 00:17:14,159 --> 00:17:16,199 Ini bukan mainan. Jangan khawatir. 232 00:17:16,537 --> 00:17:17,537 Oh! 233 00:17:17,996 --> 00:17:20,246 - Oh, itu menggemaskan. - Kamu menyukainya? 234 00:17:20,332 --> 00:17:22,172 - Ya ampun. - Itu tidak cocok untuknya. 235 00:17:22,251 --> 00:17:24,251 Dimana keponakan kesayanganku? 236 00:17:24,336 --> 00:17:26,586 - Bisakah kamu melakukannya? Ya. Ini dia. - Oh. Tentu. 237 00:17:26,672 --> 00:17:31,012 Oh, dimana dia? Oh, itu dia! 238 00:17:31,093 --> 00:17:33,893 - Bibi Sarah! Anda berhasil! - Tentu saja! 239 00:17:36,473 --> 00:17:38,063 - Oh. - Ini untukmu. 240 00:17:38,141 --> 00:17:40,101 - Oh, kamu seharusnya tidak melakukannya. - Aku tahu. 241 00:17:41,270 --> 00:17:44,230 - Oh wah. Oh, itu... - Ya, itu Majolica asli. 242 00:17:44,314 --> 00:17:46,194 Oh, itu akan memberikan keajaiban pada ruangan ini 243 00:17:46,275 --> 00:17:48,985 dan aku tahu Jim tidak mampu membelinya dengan gaji, uh... 244 00:17:49,736 --> 00:17:51,816 - Musisi? - Jika kamu berkata begitu, sayang. 245 00:17:55,284 --> 00:17:58,164 - Terima kasih. - Aku yakin bayinya akan menyukainya. 246 00:18:00,414 --> 00:18:02,424 - Ini sangat berharga! - Turun, turun! 247 00:18:03,250 --> 00:18:05,880 TIDAK! Anjing nakal! 248 00:18:05,961 --> 00:18:07,751 Anjing itu perlu dilatih. 249 00:18:07,838 --> 00:18:10,088 Dia, uh, biasanya sangat baik. 250 00:18:10,632 --> 00:18:12,182 Saya pikir Anda sedang memikirkan kucing. 251 00:18:16,597 --> 00:18:19,097 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 252 00:18:19,558 --> 00:18:22,728 Kami berhenti? Ugh. Anda adalah pengemudi liburan. 253 00:18:23,478 --> 00:18:25,728 Ini dia. 254 00:18:25,814 --> 00:18:28,824 Baiklah, aku akan keluar dari sini. 255 00:18:31,486 --> 00:18:32,606 Ya ampun! 256 00:18:32,696 --> 00:18:35,406 Wah! Bukit sombong. Hah 257 00:18:40,287 --> 00:18:42,367 Ya ampun! Orang ini terobsesi padaku. 258 00:18:43,540 --> 00:18:45,920 Baiklah, aku harus bersembunyi sebentar. 259 00:18:53,842 --> 00:18:55,222 "Anjing nakal"? 260 00:18:56,261 --> 00:18:58,061 Apa kesalahanku? 261 00:19:04,311 --> 00:19:06,361 Hei, Terpercaya! 262 00:19:06,730 --> 00:19:08,150 - Hmm? - Dapat dipercaya? 263 00:19:08,232 --> 00:19:10,862 Uh... Um... Ya? Ya? 264 00:19:11,193 --> 00:19:15,323 Sesuatu yang aneh sedang terjadi, dan aku benar-benar perlu berbicara dengan seorang teman. 265 00:19:15,405 --> 00:19:17,025 Semua orang ini ada di rumah, 266 00:19:17,115 --> 00:19:19,275 ada banyak mainan, tidak ada satupun yang cocok untukku. 267 00:19:19,368 --> 00:19:21,948 Aku bahkan belum disikat sejak pagi tadi. 268 00:19:22,037 --> 00:19:23,457 Aku menjadi kusut. 269 00:19:23,872 --> 00:19:26,252 Dan camilan sore saya terasa dingin. Dingin! 270 00:19:26,333 --> 00:19:28,043 Ya ampun. Kedengarannya kasar. 271 00:19:28,126 --> 00:19:31,506 Dan, aku bahkan tidak ingat kapan terakhir kali bahwa Darling menggosok perutku. 272 00:19:31,588 --> 00:19:34,878 Berbicara tentang perut, Perut Darling menjadi sangat besar. 273 00:19:34,967 --> 00:19:38,137 Saya yakin itu karena bensin, terlalu banyak suguhan. Kita semua pernah ke sana. 274 00:19:38,220 --> 00:19:39,510 Oh wah. 275 00:19:39,596 --> 00:19:42,216 Dan Jim Dear, saya tidak tahu, dia tampak normal tapi... 276 00:19:42,307 --> 00:19:45,307 Anda tahu apa? Aku mencium rasa takut padanya sepanjang waktu. 277 00:19:45,394 --> 00:19:47,274 - Mm-hmm. - Jadi, menurutku itu tidak normal. 278 00:19:47,354 --> 00:19:49,314 - Aku tidak tahu. - Ya, kedengarannya buruk. 279 00:19:49,398 --> 00:19:50,398 Hah? 280 00:19:51,108 --> 00:19:52,938 Anda terdengar... 281 00:19:53,485 --> 00:19:56,695 - Hei, kamu... Kamu tidak bisa dipercaya. - Hai. 282 00:19:56,780 --> 00:19:59,410 - Benar. Tapi, kamu... - Apakah kamu baru saja mendengar semua yang aku katakan? 283 00:19:59,491 --> 00:20:01,081 - Ya. - Di mana kerah bajumu? 284 00:20:01,159 --> 00:20:02,699 - Ya, ceritanya panjang. - Di mana Trusty? 285 00:20:02,786 --> 00:20:04,536 Um, Trusty, aku yakin, ada di suatu tempat. 286 00:20:04,621 --> 00:20:06,541 - Apa yang kamu lakukan di sana? - Dapat dipercaya? 287 00:20:06,623 --> 00:20:07,963 - Keluar dari sana! - Dapat dipercaya? 288 00:20:08,041 --> 00:20:09,631 Hei, aku akan memperingatkan orang-orangku di dalam. 289 00:20:09,710 --> 00:20:12,840 Apa? Tidak, tidak. Hai. Wah. Jangan memperingatkan orang-orang, oke? 290 00:20:13,422 --> 00:20:16,802 Sekarang, saya ingin keluar tetapi tidak bisa, dan aku di sini bukan untuk membuat masalah, 291 00:20:16,884 --> 00:20:19,394 Akulah yang berada dalam masalah dan kamu bisa membantuku di sini. 292 00:20:19,469 --> 00:20:21,679 - Aku akan menggonggong. - Tidak, tolong... Aku bisa menjelaskannya. 293 00:20:21,763 --> 00:20:24,353 - Tunggu sebentar. aku akan segera ke sana. - Di Sini? 294 00:20:24,433 --> 00:20:26,193 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 295 00:20:26,643 --> 00:20:29,523 - Hai! aku akan menggonggong. - Tidak. Tolong, jangan lakukan itu! 296 00:20:29,605 --> 00:20:31,105 - Aku akan menggonggong. - Jangan menggonggong. 297 00:20:31,190 --> 00:20:33,980 Berhenti. Hei, hei! Ssst! Hentikan! 298 00:20:34,067 --> 00:20:36,197 Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan. 299 00:20:39,281 --> 00:20:40,281 Hmm. 300 00:20:44,912 --> 00:20:45,912 Apa? 301 00:20:45,996 --> 00:20:47,746 Tunggu... Tunggu! 302 00:20:47,831 --> 00:20:49,291 Baiklah. Anda tahu apa? 303 00:20:49,374 --> 00:20:52,094 Saya mendengar apa yang Anda katakan di sana dan kamu tidak bereaksi berlebihan. 304 00:20:52,169 --> 00:20:53,459 Ayo. Tolong, tolong! 305 00:20:53,545 --> 00:20:57,005 Dengar, jika kamu tetap menurunkannya, Saya akan mengatakan yang sebenarnya tentang bayi itu! 306 00:20:57,090 --> 00:20:59,220 Bahwa apa? 307 00:21:01,386 --> 00:21:02,676 Ya ampun! 308 00:21:13,190 --> 00:21:15,030 Semuanya baik-baik saja, Nona? 309 00:21:15,817 --> 00:21:17,487 Itu anjingmu menggonggong? 310 00:21:18,654 --> 00:21:21,114 - Apa? - Itu anjingmu menggonggong? 311 00:21:21,198 --> 00:21:23,448 Ya. Dia milikku. 312 00:21:23,951 --> 00:21:27,501 Melihat hal lainnya? saya mencari binatang berbahaya di sekitar sini. 313 00:21:28,413 --> 00:21:29,463 Seperti beruang? 314 00:21:30,165 --> 00:21:32,665 Worse, a stray dog. 315 00:21:32,751 --> 00:21:34,461 Laki-laki berwarna abu-abu, tingginya sekitar dua kaki empat. 316 00:21:34,545 --> 00:21:38,335 - Kudis, kotor, berbahaya. - Tolong, jangan. 317 00:21:38,423 --> 00:21:40,303 Anda menggonggong pada orang tersesat, Nona? 318 00:21:41,426 --> 00:21:43,346 aku mohon padamu. 319 00:21:44,596 --> 00:21:45,756 Bagus. 320 00:21:49,977 --> 00:21:51,437 Segalanya tampak baik-baik saja. 321 00:21:51,520 --> 00:21:55,230 Anda yakin sekarang? Dia kudis dan kotor... 322 00:21:55,315 --> 00:21:57,315 - Dan berbahaya? - Berbahaya. 323 00:21:57,401 --> 00:21:58,571 Ya benar. 324 00:21:59,361 --> 00:22:02,741 Sebenarnya, Anda tahu, kami sudah mengalaminya sedikit masalah tikus, baru-baru ini. 325 00:22:02,823 --> 00:22:03,823 Seekor hewan pengerat? 326 00:22:03,907 --> 00:22:07,157 Dia sudah masuk ke halaman, dan merusak makanan kita, hal-hal seperti itu. 327 00:22:07,244 --> 00:22:08,664 Para tetangga juga. 328 00:22:09,162 --> 00:22:12,332 Saya tidak mengasosiasikan diri saya dengan hama. Mereka membawa penyakit. 329 00:22:12,416 --> 00:22:13,746 Ah benar. Ya... 330 00:22:15,294 --> 00:22:17,174 Kalau begitu, um... Terima kasih. 331 00:22:19,047 --> 00:22:20,047 Untuk... 332 00:22:21,633 --> 00:22:22,803 Apapun ini. 333 00:22:23,844 --> 00:22:25,264 Komitmen. 334 00:22:25,345 --> 00:22:26,555 Oke. 335 00:22:29,057 --> 00:22:30,307 Ya ampun! 336 00:22:36,315 --> 00:22:37,395 Hmm. 337 00:22:37,482 --> 00:22:38,782 Ah. 338 00:22:42,905 --> 00:22:44,155 Fiuh! 339 00:22:44,239 --> 00:22:47,329 Terima kasih. Yah, tidak bisa dikatakan itu menyenangkan. Selamat tinggal! 340 00:22:47,409 --> 00:22:50,579 Oh, tidak secepat itu. Apa maksudmu? di belakang sana, tentang bayinya? 341 00:22:50,662 --> 00:22:52,922 Oh, jadi sekarang kamu butuh bantuanku? 342 00:22:52,998 --> 00:22:54,668 Apakah kamu ingin aku menggonggong lagi? 343 00:22:55,250 --> 00:22:57,340 Oh baiklah. Bagaimana saya bisa menjelaskannya? 344 00:22:57,419 --> 00:22:58,709 eh... 345 00:22:58,795 --> 00:23:01,045 Anda adalah pusatnya dari alam semesta orang-orangmu, bukan? 346 00:23:01,131 --> 00:23:03,381 - Bisa dibilang begitu. - Mereka keramas kamu di bak mandi, 347 00:23:03,467 --> 00:23:05,467 - membiarkanmu tidur di tempat tidur? - Maksudmu, tempat tidur kita? 348 00:23:05,552 --> 00:23:10,392 - Membangunkanmu kamar mandi 40/40 di sini? - Bruto. Saya punya jalan-jalan untuk itu. 349 00:23:10,474 --> 00:23:12,644 - Yah, pada dasarnya semuanya sudah berakhir sekarang. - Apa? 350 00:23:12,726 --> 00:23:14,266 Anda akan digantikan. 351 00:23:16,730 --> 00:23:19,530 - Diganti? Aku? - Ya. 352 00:23:20,275 --> 00:23:22,605 Saya kira tidak demikian. Anda bisa pergi. 353 00:23:22,694 --> 00:23:24,744 Wanita! Apakah kamu baik-baik saja? 354 00:23:25,781 --> 00:23:28,451 - Mundur, anjing kampung! - Apa itu? 355 00:23:28,534 --> 00:23:30,414 Saya akan segera ke sana. Aku akan menelepon polisi! 356 00:23:30,494 --> 00:23:34,414 Saya pikir Anda bisa berangkat sekarang. Terima kasih atas bantuan Anda. 357 00:23:34,498 --> 00:23:37,378 Wah! Anda meminta bantuan saya. 358 00:23:37,459 --> 00:23:41,209 Sekarang lihat, Anda mungkin tidak ingin mendengar ini, tapi aku kenal orang-orang, oke? 359 00:23:41,296 --> 00:23:44,256 Dan orang-orang tidak setia, 360 00:23:44,341 --> 00:23:46,801 dan semakin cepat Anda mulai melihat keluar untuk dirimu sendiri, 361 00:23:46,885 --> 00:23:48,965 dan maksudku, hanya dirimu sendiri, yang lebih baik. 362 00:23:49,054 --> 00:23:52,434 Wow, itu sungguh menyedihkan dan juga tidak benar. 363 00:23:52,516 --> 00:23:54,266 Jadi, terima kasih untuk apa pun. Selamat tinggal. 364 00:23:54,351 --> 00:23:57,191 Nona, kamu dan temanmu lebih baik hati-hati. 365 00:23:57,271 --> 00:23:58,941 Aku mencium ada penyusup yang sedang terjadi. 366 00:23:59,022 --> 00:24:01,192 Itu dia, Terpercaya! 367 00:24:01,275 --> 00:24:03,105 Serahkan pekerjaan polisi padaku. 368 00:24:03,193 --> 00:24:06,823 Oh tidak! Ini Petugas Trusty, tolong. Tepat pada waktunya. 369 00:24:06,905 --> 00:24:09,735 - Hai! Jangan mendorongnya! - Tetap pakai syalmu, pembunuh. 370 00:24:09,825 --> 00:24:13,195 Oke, kalian berdua, terima kasih atas bantuannya tapi dia baru saja pergi. 371 00:24:13,287 --> 00:24:15,407 Bukankah begitu, anjing jalanan? 372 00:24:15,497 --> 00:24:18,287 Anjing jalanan? Oh, aku mengerti. 373 00:24:18,917 --> 00:24:21,797 Aku akan pergi, tapi hanya karena Saya bebas untuk pergi 374 00:24:21,879 --> 00:24:24,459 sementara kalian semua terjebak di balik pagarmu. 375 00:24:24,548 --> 00:24:27,468 Ingat saja, saat bayi masuk, 376 00:24:29,261 --> 00:24:30,851 anjing itu bergerak keluar. 377 00:24:32,222 --> 00:24:34,022 Ngomong-ngomong, aku mencuri ini. 378 00:24:42,357 --> 00:24:44,777 Hei, aku membiarkanmu mencurinya! 379 00:24:45,611 --> 00:24:48,911 - Digantikan oleh bayi? - Tidak masuk akal. 380 00:24:48,989 --> 00:24:49,989 - Tidak ada. - Mustahil. 381 00:24:50,073 --> 00:24:51,783 Maksudku, bolehkah bayi mengambilkan sandal? 382 00:24:51,867 --> 00:24:53,077 - Diragukan. - Jangan bodoh. 383 00:24:53,160 --> 00:24:54,490 Atau ambil kertasnya. 384 00:24:54,578 --> 00:24:55,698 - Tidak mungkin. - Konyol. 385 00:24:55,787 --> 00:24:57,497 Bisakah bayi memberi Jim dan Darling 386 00:24:57,581 --> 00:25:00,211 dengan rasa keutuhan dan alasan untuk hidup? 387 00:25:00,292 --> 00:25:01,842 - Eh... - Yah... 388 00:25:01,919 --> 00:25:04,169 Maksud saya sebenarnya. 389 00:25:24,066 --> 00:25:28,356 Oh eh, Dok, sebenarnya cuma mau bilang, terima kasih banyak. 390 00:25:28,445 --> 00:25:30,985 - Aku tidak percaya. Apakah kamu melihatnya? - Mm-hmm. 391 00:25:31,073 --> 00:25:32,953 Aku tidak percaya betapa sempurnanya dia. 392 00:25:33,033 --> 00:25:35,913 Maksudku, pernahkah kamu melihatnya bayi perempuan yang lebih cantik? 393 00:25:35,994 --> 00:25:42,464 Tidak. Selama 38 tahun saya melahirkan bayi, bayimu adalah bayi yang paling cantik. 394 00:25:43,627 --> 00:25:45,207 - Benar-benar? - Selamat malam! 395 00:25:45,295 --> 00:25:47,455 - Oh, uh, aku akan mengantarmu keluar. - Tidak terima kasih. 396 00:25:48,131 --> 00:25:50,381 Sayang, apakah kamu mendengarnya? 397 00:25:50,467 --> 00:25:51,717 Saya masih tidak percaya. 398 00:26:00,644 --> 00:26:02,024 Semoga beruntung. 399 00:26:22,124 --> 00:26:24,794 La la lu, la la lu 400 00:26:24,877 --> 00:26:28,167 Oh, penyapu bintang kecilku 401 00:26:28,255 --> 00:26:33,175 Aku akan menyapu debu bintang untukmu 402 00:26:33,760 --> 00:26:37,010 La la lu, la la lu 403 00:26:37,097 --> 00:26:40,347 Tempat tidur kecil yang lembut dan empuk 404 00:26:40,434 --> 00:26:44,814 Inilah awan merah muda untukmu 405 00:26:45,939 --> 00:26:48,569 La la lu, la la lu 406 00:26:48,650 --> 00:26:52,070 Malaikat pengembara kecil 407 00:26:52,154 --> 00:26:54,034 Lipat sayapmu 408 00:26:54,114 --> 00:26:57,374 Tutup matamu 409 00:26:57,451 --> 00:27:00,911 La la lu, la la lu 410 00:27:00,996 --> 00:27:04,786 Dan semoga cinta menjadi penjagamu 411 00:27:04,875 --> 00:27:10,625 La la lu, la la lu, la la lu 412 00:27:13,133 --> 00:27:14,133 Ssst. 413 00:27:14,218 --> 00:27:16,638 Nona, jangan sekarang. Ini kamar bayinya. 414 00:27:20,891 --> 00:27:22,271 Bayi. 415 00:27:34,321 --> 00:27:37,281 Itu anak yang baik, Trusty. Ingin beberapa? 416 00:27:37,533 --> 00:27:40,623 Satu untukku, satu untuk Trusty... 417 00:27:43,789 --> 00:27:45,289 Bagaimana, sobat? 418 00:27:52,089 --> 00:27:55,759 Komandan seluruh tentara Inggris, ya, benar! 419 00:27:55,843 --> 00:27:59,353 Petualangan apa yang akan dialami Jock? 420 00:27:59,930 --> 00:28:03,640 Ini dia. Dan satu, dua, tiga... 421 00:28:03,725 --> 00:28:06,805 Dan! Oh, itu dia, Jocky! 422 00:28:06,895 --> 00:28:08,645 Oh, itu gadis baikku. 423 00:28:08,730 --> 00:28:13,650 Oh, beri ibu ciuman. Siapa bintang besarku? Aku pun mencintaimu. Aku pun mencintaimu. 424 00:28:15,696 --> 00:28:16,946 Apa? 425 00:28:24,580 --> 00:28:25,790 Oh tidak. 426 00:28:37,009 --> 00:28:40,389 Wanita! Bayinya sedang tidur! 427 00:29:01,241 --> 00:29:05,251 Saat bayi masuk, anjing pun keluar. 428 00:29:08,749 --> 00:29:10,079 Yang akan datang. 429 00:29:13,170 --> 00:29:15,840 Ah, Bibi Sarah. Terima kasih untuk... Oh. Oh. Oh! 430 00:29:15,923 --> 00:29:16,923 Oh! 431 00:29:17,257 --> 00:29:20,387 - Itu dia! - Ya, tentu saja, jangan pedulikan aku. 432 00:29:21,428 --> 00:29:25,308 Tampak seperti ibunya. Bersinar secara positif. 433 00:29:25,390 --> 00:29:28,940 Dan kamu. Hanya sebulan dan sosokmu sudah kembali. 434 00:29:29,019 --> 00:29:31,059 - Itu sangat indah. - Terima kasih. 435 00:29:31,438 --> 00:29:33,228 Dan kamu terlihat sama. 436 00:29:33,315 --> 00:29:37,985 Eh, terima kasih, Bibi Sarah, karena mengawasi Lady selagi kami pergi. 437 00:29:38,070 --> 00:29:39,490 Wanita? 438 00:29:41,448 --> 00:29:42,488 eh... 439 00:29:42,574 --> 00:29:45,874 Mengasuh anjing? Kupikir aku akan bersama Lulu kecil. 440 00:29:45,953 --> 00:29:50,543 Nah, adik Jim, dia ngotot bahwa kami membawanya. 441 00:29:50,624 --> 00:29:51,794 Apakah dia sekarang? 442 00:29:51,875 --> 00:29:53,585 Terima kasih banyak atas bantuan Anda. 443 00:29:53,669 --> 00:29:56,839 Maksudku, kalau saja kita mau repot orang lain, percayalah, kami akan melakukannya. 444 00:29:56,922 --> 00:29:58,802 Benar. 445 00:29:58,882 --> 00:30:01,092 - Tapi sekali lagi terima kasih. - Eh, ya. 446 00:30:03,971 --> 00:30:06,181 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal, Nona. 447 00:30:06,265 --> 00:30:08,225 Kamu menjadi gadis yang baik. 448 00:30:11,103 --> 00:30:13,233 Aku bahkan tidak sempat memeluknya. 449 00:30:16,400 --> 00:30:19,740 Ayolah sayang. Selamat tinggal! 450 00:30:19,820 --> 00:30:21,860 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal! 451 00:30:21,947 --> 00:30:23,567 Halo. Sampai jumpa. 452 00:30:23,657 --> 00:30:25,077 Apakah kamu kembali? 453 00:30:25,158 --> 00:30:27,538 Sampai jumpa! - Toodeloo. 454 00:30:34,376 --> 00:30:37,496 Mengasuh anjing. Anda pasti bercanda. 455 00:30:38,005 --> 00:30:41,295 Aku bahkan tidak berpakaian untuk ini. Mereka baru saja mengambil bayinya? 456 00:30:46,263 --> 00:30:47,263 Hah? 457 00:31:18,837 --> 00:31:20,167 Apa? 458 00:31:20,255 --> 00:31:21,665 Oh. 459 00:31:21,757 --> 00:31:23,007 Kucing. Oke. 460 00:31:23,091 --> 00:31:25,091 Ugh. Lihatlah tempat ini. 461 00:31:25,177 --> 00:31:28,927 - Ya, kita perlu melakukan beberapa perubahan. - Sayang sekali. 462 00:31:29,598 --> 00:31:33,438 Oke, kami punya beberapa aturan di sini. Ya ampun. 463 00:31:33,519 --> 00:31:36,359 Sekarang duduklah di sana dan duduklah 464 00:31:36,438 --> 00:31:38,358 Saya yakin Anda senang kami datang 465 00:31:38,440 --> 00:31:42,530 Tapi ada yang harus kami bersihkan Kita perlu mengatur ulang 466 00:31:42,611 --> 00:31:43,901 Itu menggelitik. 467 00:31:43,987 --> 00:31:48,527 Kami akan mengurus furnitur ini Kalau bagimu semua sama saja 468 00:31:48,617 --> 00:31:50,537 Tidak, itu... Itu bukan sesuatu yang kami lakukan... 469 00:31:50,619 --> 00:31:54,119 Namun jika Anda tidak menyukai cara kami mendekorasi Yah, sayang sekali, sayang sekali 470 00:31:54,206 --> 00:31:56,916 Tidak, tidak, jangan. Tolong, itu rapuh. Jangan! 471 00:31:57,000 --> 00:31:59,210 Yah, itu sayang sekali Sayang sekali 472 00:31:59,294 --> 00:32:00,384 Oke. Itu saja! 473 00:32:00,462 --> 00:32:04,632 Saya pikir kita bisa melapisi ulang di sini Patung ini jadi tahun lalu 474 00:32:08,679 --> 00:32:10,929 Nona! Diam! 475 00:32:11,014 --> 00:32:14,484 Tabel-tabel ini perlu diperbaiki Tirai ini perlu diubah 476 00:32:14,560 --> 00:32:19,570 Tetapi jika Anda tidak menyukai bakat artistik kami Yah, sayang sekali, sayang sekali 477 00:32:19,648 --> 00:32:21,778 aku beritahu! 478 00:32:22,943 --> 00:32:25,573 Wanita! Aku bilang diam! 479 00:32:27,739 --> 00:32:29,779 Kucing mengerti lidahmu? 480 00:32:29,867 --> 00:32:34,707 Kenapa kamu begitu jengkel Kami memberikan sentuhan modern pada ruang tamu Anda 481 00:32:34,788 --> 00:32:37,828 Dan kami ingin mendapat pujian untuk ini Tidak menyalahkan 482 00:32:37,916 --> 00:32:39,956 Apakah kamu marah? Sayang sekali 483 00:32:40,043 --> 00:32:43,463 - Hei! Itu milikku. - Ya, dan? 484 00:32:46,925 --> 00:32:48,255 - Itu lebih baik. - Ya. 485 00:32:48,343 --> 00:32:49,763 Itu benar-benar menyatukan ruangan 486 00:32:49,845 --> 00:32:51,045 Tidak, tidak, tidak. 487 00:32:51,138 --> 00:32:52,468 Bunga, benarkah? 488 00:32:53,640 --> 00:32:58,020 Skema warna di sini adalah cuckoo Ah, apakah kita membuat boo-boo? 489 00:32:58,103 --> 00:33:00,403 Sudah waktunya untuk menghancurkan hal ini 490 00:33:00,480 --> 00:33:04,820 Segera setelah kita selesai maka kami akan menawarmu auf Wiedersehen 491 00:33:04,902 --> 00:33:07,822 - Tapi jika ada yang tidak beres - Lalu kita akan pergi 492 00:33:07,905 --> 00:33:10,565 Dan itu sayang sekali, sayang sekali 493 00:33:10,657 --> 00:33:12,617 Oh! 494 00:33:12,701 --> 00:33:14,791 Aku harus melakukan sesuatu pada vas ini 495 00:33:14,870 --> 00:33:16,210 Hei, turun dari sana! 496 00:33:16,288 --> 00:33:18,248 Ya, itu hanya sedikit keluar dari tempatnya 497 00:33:18,332 --> 00:33:21,172 - Oh, jangan biarkan itu jatuh ke wajahmu - Oh ya 498 00:33:24,213 --> 00:33:26,423 Tidak, tidak, tidak. Jangan. 499 00:33:27,216 --> 00:33:28,626 Oh tidak. Oh tidak. 500 00:33:40,771 --> 00:33:43,191 Bayiku. 501 00:33:45,943 --> 00:33:47,283 Wanita! 502 00:33:51,198 --> 00:33:52,528 Apa kabar? 503 00:33:53,617 --> 00:33:56,077 - Permisi. Halo. - Selamat tinggal. 504 00:33:57,120 --> 00:33:58,710 Ya, Bu. Saya dapat membantu Anda dalam hal itu! 505 00:34:00,123 --> 00:34:02,173 - Selamat siang, Bu! - Selamat siang. 506 00:34:03,710 --> 00:34:07,130 Selamat datang. Jangan pedulikan Polly. Bisa saya bantu? 507 00:34:07,214 --> 00:34:10,014 Saya harap begitu. 508 00:34:10,092 --> 00:34:13,722 Siapakah malaikat kecil yang berharga ini? 509 00:34:13,804 --> 00:34:17,104 Namanya Lady, meski aku yakin nama itu tidak cocok untuknya. 510 00:34:17,182 --> 00:34:18,352 TIDAK? 511 00:34:18,433 --> 00:34:21,273 Saya perlu menjaganya dari meneror kami lagi. 512 00:34:21,353 --> 00:34:25,523 Ya, ya. Nah, bagaimana dengan perlengkapan pelatihan? 513 00:34:25,607 --> 00:34:26,777 Guk, guk. 514 00:34:26,859 --> 00:34:28,439 Dia tidak bisa dilatih. 515 00:34:28,527 --> 00:34:32,567 Lalu bagaimana dengan, uh... Mainan kunyah? 516 00:34:35,742 --> 00:34:38,452 Menurut Anda dia perlu diberi penghargaan? 517 00:34:38,537 --> 00:34:39,997 Bagaimana dengan itu? 518 00:34:42,040 --> 00:34:44,840 Tidak tidak tidak. Apakah kamu yakin? itu mutlak diperlukan? 519 00:34:44,918 --> 00:34:45,958 Oh ya. 520 00:34:46,044 --> 00:34:47,504 Segera. 521 00:34:49,381 --> 00:34:51,931 Baiklah kalau begitu. Ini, hal yang manis. 522 00:34:52,467 --> 00:34:54,467 Aku tahu. 523 00:34:58,473 --> 00:35:00,933 Jadilah gadis yang baik. 524 00:35:01,018 --> 00:35:03,518 - Oh! Bu, dia tidak menginginkannya. - Aku menginginkannya! 525 00:35:03,604 --> 00:35:05,524 - Aku tahu. Saya sangat menyesal. - Nah, pegang dia! 526 00:35:05,606 --> 00:35:07,816 - Aku sedang melakukan... Wah! - Bisakah kamu memegang... Aah! 527 00:35:07,900 --> 00:35:10,240 - Tangkap dia! - Burungku! Maaf! 528 00:35:11,028 --> 00:35:12,908 Mengapa kamu tolong... Tangkap semuanya... 529 00:35:14,072 --> 00:35:16,582 - Tangkap semuanya... Ahh! - Oh tidak! 530 00:35:16,658 --> 00:35:18,988 Apakah Anda menjual burung? Oh! Oh! Oh! 531 00:35:19,870 --> 00:35:22,660 Baiklah, semuanya, ini dia! 532 00:35:26,668 --> 00:35:29,248 Hai! Watch out there! 533 00:35:33,675 --> 00:35:35,885 Hati-Hati! 534 00:35:44,394 --> 00:35:45,404 Fiuh! 535 00:35:46,980 --> 00:35:49,860 Ini gila. Ini gila. 536 00:35:51,735 --> 00:35:55,065 Tentu saja. Jalan buntu. 537 00:35:55,155 --> 00:35:58,075 Hai! Aku pemilik gang ini. 538 00:35:58,742 --> 00:36:01,412 Oh, hai. Setidaknya kamu tidak tinggal di sini. 539 00:36:01,495 --> 00:36:03,205 Saya juga tinggal di sini. 540 00:36:03,288 --> 00:36:04,458 Ooh. 541 00:36:04,540 --> 00:36:06,080 Saya sangat menyesal. 542 00:36:06,166 --> 00:36:08,786 Melihatnya lagi, ini adalah ruang yang indah. 543 00:36:08,877 --> 00:36:12,007 Mundur dari barang-barangku, pencuri. 544 00:36:12,089 --> 00:36:15,719 Maling? Saya tidak pernah mencuri sesuatu dalam hidupku, terima kasih. 545 00:36:15,801 --> 00:36:16,801 Dan aku tidak akan memulainya 546 00:36:16,885 --> 00:36:18,345 dengan sampah ini. 547 00:36:18,428 --> 00:36:20,058 Itu makananku. 548 00:36:20,138 --> 00:36:22,308 Makanan? Oh oke... 549 00:36:22,391 --> 00:36:27,311 Anda mencoba membodohi saya? Karena itu tidak mudah untuk dilakukan. 550 00:36:27,604 --> 00:36:29,904 Oh baiklah. Anda tahu, Aku akan pergi saja. 551 00:36:29,982 --> 00:36:31,402 Aku sadar aku telah menjadi pemaksa. 552 00:36:31,483 --> 00:36:33,783 Tidak, kamu tidak akan kemana-mana. 553 00:36:35,863 --> 00:36:36,993 - Berhenti! - Apa? 554 00:36:37,072 --> 00:36:39,492 Berhenti saja. 555 00:36:39,575 --> 00:36:41,785 Oh bagus. Itu gelandangan. 556 00:36:41,869 --> 00:36:46,329 Jangan melakukan gerakan tiba-tiba. Anda sedang berhadapan dengan seorang pembunuh di sini. 557 00:36:46,415 --> 00:36:48,995 Ya, anjing pangkuan. Seorang pembunuh. 558 00:36:49,084 --> 00:36:53,384 - Tetap tenang. Aku tidak sedang membicarakanmu. - Hah? 559 00:36:53,463 --> 00:36:54,923 - Aku sedang membicarakan dia. - Apa? 560 00:36:55,007 --> 00:36:56,007 - Apa? - Siapa? 561 00:36:56,091 --> 00:36:57,971 - Jangan biarkan telinga terkulai itu membodohimu. - Apa? 562 00:36:58,051 --> 00:36:59,091 Apakah kamu tidak bertanya-tanya 563 00:36:59,178 --> 00:37:00,758 - kenapa dia memakai moncong? - Hah. 564 00:37:00,846 --> 00:37:04,636 Mengapa begitu kecil, menjengkelkan, anjing kecil akan datang ke rumahmu? 565 00:37:04,725 --> 00:37:06,185 - Mengganggu? - Ya. Anda tahu, 566 00:37:06,268 --> 00:37:08,018 Saya bertanya-tanya tentang hal itu. 567 00:37:08,103 --> 00:37:09,773 Anjing ini gila. 568 00:37:10,397 --> 00:37:11,897 Dia kelinci? 569 00:37:12,858 --> 00:37:16,608 - Kamu tahu apa artinya gila, kan? - Ya? 570 00:37:16,695 --> 00:37:18,655 Seperti rabies, kamu tahu? 571 00:37:19,198 --> 00:37:20,368 Misalnya, saat Anda bertindak berbahaya 572 00:37:20,449 --> 00:37:22,949 - dan menular dan menakutkan. - Hah? 573 00:37:23,035 --> 00:37:25,155 - Hmm. - Seperti, kamu akan membunuh seseorang. 574 00:37:25,245 --> 00:37:28,745 Oh. Saya menderita rabies! 575 00:37:28,832 --> 00:37:32,002 - Aku bertingkah berbahaya! - Ya ampun! 576 00:37:32,085 --> 00:37:34,245 - Mudah, mudah. - Dan menular! 577 00:37:34,338 --> 00:37:37,128 Dan terkadang, bahkan lebih dari itu halus dari itu. 578 00:37:37,216 --> 00:37:40,296 - Rabies! Rabies! Rabies! - Dan terkadang tidak. 579 00:37:41,553 --> 00:37:44,473 - Dia merasa buruk, bukan? - Awas! Dia menuju simpananmu! 580 00:37:44,556 --> 00:37:46,806 - Saya? - Ya, benar. 581 00:37:46,892 --> 00:37:51,152 Oh benar! Ya, benar! Saya terkena rabies di mana-mana! 582 00:37:51,230 --> 00:37:52,770 Bahkan sosisnya? 583 00:37:52,856 --> 00:37:54,106 Oh ya! 584 00:37:54,191 --> 00:37:56,531 - Apa? - Ya, terutama pada sosis. 585 00:37:56,610 --> 00:37:58,950 - Ini sosis rabies sekarang. - Apa yang kita lakukan? 586 00:37:59,029 --> 00:38:00,359 Cepat, lari! Selamatkan dirimu! 587 00:38:00,447 --> 00:38:01,617 Bagaimana dengan sosisku? 588 00:38:01,698 --> 00:38:03,448 Pergi saja! Biarkan saja! 589 00:38:03,534 --> 00:38:06,044 - Ini dia datang! - Tunggu, berhenti! Saya pikir dia menangkap saya! 590 00:38:06,119 --> 00:38:08,619 Maaf, kamu sendirian. 591 00:38:08,705 --> 00:38:10,865 Wow. Saya merasa hidup. 592 00:38:12,125 --> 00:38:13,585 Rabies! 593 00:38:13,669 --> 00:38:17,459 Tunggu, sepertinya aku ingat kamu memanggilku anjing jalanan, 594 00:38:17,548 --> 00:38:20,218 tapi di sini Anda berada di jalanan. 595 00:38:20,300 --> 00:38:24,600 Aneh. Biar kutebak, bayi masuk, anjing keluar? 596 00:38:24,680 --> 00:38:26,560 Tidak, tidak sama sekali! 597 00:38:26,640 --> 00:38:28,480 Ini di sini... Ini tidak seperti yang terlihat. 598 00:38:28,725 --> 00:38:31,975 Uh-hah. Sama-sama untuk menyelamatkan hidupmu, ngomong-ngomong. 599 00:38:32,062 --> 00:38:35,902 Dan sebagai gantinya, aku memberimu makanan gratis. Jadi, menurutku kita seimbang. 600 00:38:35,983 --> 00:38:38,403 Itu ucapan "terima kasih" yang paling gila pernah saya dapatkan. 601 00:38:38,485 --> 00:38:39,695 Mungkin Anda memang mengidap rabies. 602 00:38:39,778 --> 00:38:42,108 Lucu sekali. Oke, baiklah, mengingat akulah alasannya 603 00:38:42,197 --> 00:38:45,617 bahwa kamu mendapatkan sampah itu, bantu aku menghilangkan benda ini dari wajahku. 604 00:38:45,701 --> 00:38:49,081 Bagus. Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 605 00:38:49,162 --> 00:38:51,002 Sepertinya aku punya teman yang bisa membantu. 606 00:38:51,081 --> 00:38:53,251 Sekarang, dia agak kaku. Agak mengingatkanku padamu. 607 00:38:53,333 --> 00:38:55,253 Aku sudah menyesali hal ini. 608 00:39:00,215 --> 00:39:02,625 Ini temanmu? 609 00:39:02,718 --> 00:39:06,428 Silakan. Jangan konyol. Ini temanku. 610 00:39:06,513 --> 00:39:08,813 - Tentu saja. - Ayo. 611 00:39:08,891 --> 00:39:11,311 Anda hanya perlu mengaitkan kawat itu ke giginya. 612 00:39:11,393 --> 00:39:14,613 - Apa rencanamu agar dia menggigitnya? - Maukah kamu melakukannya? 613 00:39:14,688 --> 00:39:16,648 Seperti ini? 614 00:39:16,732 --> 00:39:20,192 - Ini tidak terasa seperti kemajuan. - Apakah kamu ingin aku membantumu atau tidak? 615 00:39:20,277 --> 00:39:22,237 Bersandar saja jadi benda ini tidak bergerak... 616 00:39:22,321 --> 00:39:23,321 Lakukan saja dengan cepat. 617 00:39:23,405 --> 00:39:25,235 ...sementara saya mengerjakan hal ini dengan longgar. Apa ini? 618 00:39:25,324 --> 00:39:28,544 - Tolong, itu telingaku. - Apa? Bisakah kamu berhenti bergerak terlalu banyak? 619 00:39:28,911 --> 00:39:31,711 - Aduh. Anda menginjak kaki saya. - Oh maaf! Aku tidak bermaksud demikian. 620 00:39:31,788 --> 00:39:34,078 Ini sama sekali tidak janggal. 621 00:39:34,166 --> 00:39:37,746 Menurutku, kita berdua harus menariknya sekeras yang kita bisa. Anda siap? 622 00:39:37,836 --> 00:39:39,296 - Ya. - Satu... 623 00:39:39,379 --> 00:39:41,219 - Dua. - Hitunganku. 624 00:39:41,298 --> 00:39:43,718 - Oke. - Dua... Tiga. 625 00:39:50,182 --> 00:39:51,682 Oh. 626 00:39:57,397 --> 00:40:00,727 - Sudah kubilang itu akan berhasil. - Ya. Terima kasih atas bantuan Anda. 627 00:40:00,817 --> 00:40:04,197 - Terima kasih. Maksudku, ya, sama-sama. - Ya... Terima kasih juga. 628 00:40:04,279 --> 00:40:07,319 Bersenang-senanglah di rumah, sayang. Maksudku, dengan bayinya. 629 00:40:07,407 --> 00:40:08,447 Apa? 630 00:40:08,534 --> 00:40:10,584 Tidak, uh... Sudahlah. 631 00:40:11,245 --> 00:40:13,245 Yah, ini perpisahan, menurutku. 632 00:40:13,330 --> 00:40:14,960 - Ya. - Selamat tinggal. 633 00:40:15,040 --> 00:40:16,290 Selamat tinggal. 634 00:40:20,587 --> 00:40:22,377 aku sedang memikirkannya mendapatkan satu untuk kita. 635 00:40:22,464 --> 00:40:23,554 Mungkin besok? 636 00:40:23,632 --> 00:40:24,802 Ya, kenapa tidak? 637 00:40:24,883 --> 00:40:26,933 Kamu, um... Kamu tampak tersesat. 638 00:40:27,010 --> 00:40:31,220 Saya pikir saya mampu menemukannya pulang sendiri, terima kasih banyak. 639 00:40:31,306 --> 00:40:32,556 Oh baiklah. 640 00:40:34,434 --> 00:40:37,314 Kurasa aku tidak akan repot-repot memberitahumu itu, eh, cara yang salah. 641 00:40:37,396 --> 00:40:39,896 Maksudku, jika kamu pulang ke rumah, itu akan menjadi cara yang salah. 642 00:40:39,982 --> 00:40:42,572 Tidak, saya tahu. Saya hanya ingin melihat apa yang ada di sana. 643 00:40:42,651 --> 00:40:45,071 - Sekarang, aku akan pulang. - Oke. 644 00:40:46,196 --> 00:40:48,866 Itu juga merupakan cara yang sepenuhnya salah. 645 00:40:48,949 --> 00:40:51,409 Oke, ya, saya tersesat. 646 00:40:51,493 --> 00:40:55,083 Jadi, kamu hanya akan berdiri di sana dan mengejekku atau apakah kamu akan membantuku? 647 00:40:55,163 --> 00:40:57,333 Apakah itu pertanyaan atau pertanyaan? Karena idealnya... 648 00:40:57,416 --> 00:40:59,246 Tunjuk saja. Aku akan berangkat, oke? 649 00:40:59,334 --> 00:41:01,424 Itu lewat sana. Sekarang, dengarkan, ini bukan halaman belakang. 650 00:41:01,503 --> 00:41:04,053 Ada aturan. Pelajaran satu. Selalu melihat ke dua arah. 651 00:41:04,131 --> 00:41:05,341 - Mengejar! - Pelajaran kedua. 652 00:41:05,424 --> 00:41:07,724 Mobil itu berat dan menyakitkan! 653 00:41:19,438 --> 00:41:21,018 Apakah kamu tidak tahu jalan pintasnya? 654 00:41:21,106 --> 00:41:22,606 Kami mengambil rute pemandangan. 655 00:41:22,691 --> 00:41:24,401 Saya ingin pulang pada akhirnya. 656 00:41:24,484 --> 00:41:25,904 Kenapa kamu malah ingin pulang? 657 00:41:25,986 --> 00:41:26,986 Aku sudah bilang padamu. 658 00:41:27,070 --> 00:41:29,490 - Ini hanyalah salah satu kesalahpahaman besar. - Mm-hmm. 659 00:41:29,573 --> 00:41:32,623 Jim Dear dan Darling pasti sangat khawatir tentang aku saat ini. 660 00:41:32,701 --> 00:41:34,081 Uh-hah. Ya, tidak, tentu saja. 661 00:41:34,161 --> 00:41:35,501 Apa tampilan itu? 662 00:41:35,579 --> 00:41:37,039 Dengar, aku benci membocorkannya padamu, 663 00:41:37,122 --> 00:41:39,332 aku hanya tidak melihat banyak poster "anjing hilang" yang dipasang... 664 00:41:39,416 --> 00:41:42,956 Anda mungkin berpikir bahwa Anda mengenal orang-orang, tapi kamu tidak kenal orang-orangku, oke? 665 00:41:43,045 --> 00:41:45,375 Mereka tidak akan pernah membiarkan saya berakhir di jalanan. 666 00:41:45,464 --> 00:41:46,674 Tidak sengaja. 667 00:41:47,424 --> 00:41:48,974 Oke, cukup adil. 668 00:41:49,510 --> 00:41:52,260 Tapi Anda sedang berjalan-jalan di jalan. Anda tidak memiliki kerah. 669 00:41:52,346 --> 00:41:55,716 Anda lepas kendali. Baumu sedikit seperti sampah. 670 00:41:55,807 --> 00:41:58,637 - Kasar. - Artinya, bagi penangkap anjing itu... 671 00:41:58,727 --> 00:42:00,227 Saya mencari anjing jalanan. 672 00:42:00,312 --> 00:42:03,272 Wajahnya benar-benar berantakan. Tidak dapat diprediksi. 673 00:42:03,357 --> 00:42:08,107 Anda adalah anjing jalanan, jadi itu alasannya kami tetap berpegang pada rute yang indah. 674 00:42:08,195 --> 00:42:10,065 Ayo. Anda bahkan mungkin bersenang-senang. 675 00:42:10,572 --> 00:42:11,822 Telinga terkulai? 676 00:42:12,324 --> 00:42:14,244 - Itu dia. - Ya, aku kenal anjing itu. 677 00:42:14,326 --> 00:42:16,326 - Anjing itu adalah ancaman. - Ya. 678 00:42:16,411 --> 00:42:18,121 Tidur di halaman kereta saya. 679 00:42:20,123 --> 00:42:21,883 - Tunjukkan padaku. - Ayo. 680 00:42:24,795 --> 00:42:27,835 Silakan simpan saja semuanya. 681 00:42:32,469 --> 00:42:34,389 Ayo! Kita harus menyeberangi sungai. 682 00:42:34,471 --> 00:42:35,471 Tentang itu? 683 00:42:35,556 --> 00:42:37,426 Apakah Anda belum pernah naik perahu sebelumnya? 684 00:42:37,516 --> 00:42:42,186 Saya belum pernah melihat perahu sebelumnya. Bagaimana kita bisa melanjutkannya? 685 00:42:42,271 --> 00:42:43,941 Ayo, ikuti aku! 686 00:42:48,277 --> 00:42:50,237 Di Sini. Hanya lompatan kecil yang cepat. 687 00:42:50,320 --> 00:42:51,660 Mustahil. 688 00:42:51,738 --> 00:42:54,238 Oh, ayolah, itu mudah. akan kutunjukkan padamu. 689 00:42:55,534 --> 00:42:58,124 Aduh! Aduh! 690 00:42:58,203 --> 00:43:00,793 Ya, itu benar-benar aman. Hati-hati dengan tempat basah. 691 00:43:00,873 --> 00:43:04,253 - Seseorang mungkin menumpahkan sesuatu. Aduh. - Ya. Aku tidak akan melakukan itu. 692 00:43:04,334 --> 00:43:06,554 Ayo! Anda tahu cara berenang, bukan? 693 00:43:10,757 --> 00:43:11,757 Selamat datang. 694 00:43:12,551 --> 00:43:15,391 - Apa kabarmu? - Halo, tolong tiketnya? 695 00:43:15,470 --> 00:43:16,970 - Terima kasih. - Menikmati. 696 00:43:17,055 --> 00:43:21,055 Oh, selamat siang, tolong tiketnya. Yah, bukankah kamu cantik sekali? 697 00:43:21,143 --> 00:43:24,153 Dan telinga yang sangat indah. 698 00:43:28,442 --> 00:43:29,442 Hmm. 699 00:43:30,110 --> 00:43:31,200 Dengan baik. 700 00:43:31,528 --> 00:43:34,028 Semua ikut! 701 00:43:49,588 --> 00:43:53,588 - Selamat tinggal! - Sampai jumpa sekarang! Semoga perjalanan anda menyenangkan! 702 00:43:59,973 --> 00:44:02,233 Tidak buruk. Mungkin aku salah tentangmu. 703 00:44:02,309 --> 00:44:04,979 Ya, mungkin lain kali Anda harus bertanya kepada saya apakah saya punya ide 704 00:44:05,062 --> 00:44:06,902 sebelum Anda mempertaruhkan hidup Anda secara tidak perlu. 705 00:44:06,980 --> 00:44:10,480 Ooh. Apakah ini caramu mengatakannya bahwa kamu tidak ingin aku mati? 706 00:44:10,567 --> 00:44:11,567 Saya tidak mengatakan itu. 707 00:44:11,652 --> 00:44:15,282 - Oh, jadi sekarang kamu ingin aku mati? - Dan aku juga tidak mengatakan itu. 708 00:44:15,364 --> 00:44:17,164 - Jangan membelinya, Nak. - Ini Nona. 709 00:44:17,241 --> 00:44:19,081 Oh. Senang bertemu denganmu, Nona. 710 00:44:19,159 --> 00:44:20,659 Senang bertemu denganmu juga... 711 00:44:20,744 --> 00:44:23,464 Oh, aku tidak pernah menanyakan namamu. Siapa namamu? 712 00:44:23,539 --> 00:44:25,039 Oh, aku sering dipanggil. 713 00:44:25,123 --> 00:44:29,673 Anda tahu, saya mendapatkan Buddy atau Pooch atau Spot atau Butch atau Scram 714 00:44:29,753 --> 00:44:31,923 atau Hei, keluar dari tempat sampah. 715 00:44:32,005 --> 00:44:35,255 Siapa yang butuh nama, tahu? Aku bebas menjadi siapa pun yang kuinginkan. 716 00:44:35,342 --> 00:44:38,552 Bebas menjadi diriku sendiri dan bebas untuk menjadi diriku sendiri. 717 00:44:38,637 --> 00:44:43,637 Langit adalah atapku. Berjalanlah kemanapun aku ingin berjalan. Aku berjalan bagaimanapun aku ingin berjalan. 718 00:44:46,103 --> 00:44:47,733 Kamu gila. 719 00:44:47,813 --> 00:44:49,823 Anda tidak tahu setengahnya. 720 00:44:51,567 --> 00:44:54,317 - Hei, kamu ingin mendengar sesuatu yang hebat? - Tentu! 721 00:45:18,135 --> 00:45:21,345 Wow! Mereka luar biasa. 722 00:45:21,430 --> 00:45:24,350 Oh ya? Ya, penyanyinya lebih hebat lagi. Dengarkan ini. 723 00:45:28,562 --> 00:45:30,612 - Ngomong-ngomong, otodidak. - Tidak. 724 00:45:30,689 --> 00:45:32,399 Saya bukan penyanyi teknis terbaik. 725 00:45:32,482 --> 00:45:34,862 Namun terkadang tidak tentang nada atau nada. 726 00:45:34,943 --> 00:45:36,613 - Ini hanya tentang... - Volumenya? 727 00:45:36,695 --> 00:45:38,905 Volume. Volume membantu. Jelas sekali. 728 00:45:38,989 --> 00:45:40,819 - Tentu. - Karena kamu ingin orang-orang mendengarkanmu. 729 00:45:40,908 --> 00:45:43,118 Nah, Anda sudah menyelesaikan bagian itu. 730 00:45:43,202 --> 00:45:46,002 - Hanya itu yang kamu punya. - Apa? Beraninya kamu? 731 00:45:46,079 --> 00:45:47,619 Ini nilai A untuk usaha, menurutku... 732 00:45:51,835 --> 00:45:54,505 Lihat? Menjadi anjing jalanan tidak terlalu buruk sama sekali. 733 00:45:54,588 --> 00:45:56,838 Dan itu dilengkapi dengan pemandangan. 734 00:45:59,927 --> 00:46:01,507 Oke, kamu bisa berhenti sekarang. 735 00:46:06,475 --> 00:46:09,225 Lihat, ada banyak hal yang bisa dilakukan di sini di dunia lama yang besar ini. 736 00:46:09,311 --> 00:46:11,101 Ya. Saya yakin memang ada. 737 00:46:11,188 --> 00:46:14,358 Hai. Taman itu cantik. 738 00:46:14,441 --> 00:46:16,861 Ugh, ada banyak tulang terkubur di taman itu. 739 00:46:16,944 --> 00:46:18,954 Anjing mati? 740 00:46:19,029 --> 00:46:21,279 Tidak, itu hanya tempat kami biasa menguburkannya semua tulang kita. 741 00:46:21,365 --> 00:46:22,365 Oh. 742 00:46:22,449 --> 00:46:25,329 Dan di sebelah kirimu adalah hidran kebakaran tertua di kota. 743 00:46:25,410 --> 00:46:28,210 - Semacam landmark di sekitar sini. - Kenapa begitu? 744 00:46:28,288 --> 00:46:30,498 Dengan serius? Ini adalah hidran kebakaran. 745 00:46:30,582 --> 00:46:33,292 - Oh benar. Bruto. - Anjing, hidran kebakaran. 746 00:46:35,087 --> 00:46:37,967 Dan tepat di luar jembatan ini Di situlah aku bertemu sigung. 747 00:46:38,048 --> 00:46:39,418 Apakah kamu menciumnya? 748 00:46:39,508 --> 00:46:42,678 Tidak tidak tidak. Ini terjadi bertahun-tahun yang lalu. Aku seperti anak anjing. Itu... 749 00:46:42,761 --> 00:46:45,011 Tidak, tidak, tidak, tidak. Wah! 750 00:46:45,097 --> 00:46:46,717 Apa semua ini? 751 00:46:46,807 --> 00:46:49,597 Ini? Ini seperti, bagian kota favoritku. 752 00:46:49,685 --> 00:46:50,845 Ini Barisan Restoran. 753 00:46:50,936 --> 00:46:52,396 Barisan Restoran? 754 00:46:52,479 --> 00:46:56,279 Ya, mereka mendapat potongan Perancis, Potongan Cina, sisa daging dan kentang. 755 00:46:56,358 --> 00:46:58,438 - Mereka mendapatkan semuanya. - Dan mereka memberikannya begitu saja padamu? 756 00:46:58,527 --> 00:47:01,817 Tidak, bukan sembarang orang. Tapi bagiku, ya. 757 00:47:01,905 --> 00:47:04,655 Oke. Baiklah, mari kita mencobanya. 758 00:47:05,325 --> 00:47:06,945 Bukankah kami harus mengantarmu pulang? 759 00:47:07,202 --> 00:47:08,202 Oh. 760 00:47:08,954 --> 00:47:11,874 Ya. Rumah. 761 00:47:12,624 --> 00:47:13,924 Kamu baik-baik saja? 762 00:47:14,835 --> 00:47:15,955 aku, eh... 763 00:47:17,629 --> 00:47:18,879 Ada apa? 764 00:47:20,299 --> 00:47:23,339 Saya tidak begitu yakin Aku masih punya rumah untuk kembali. 765 00:47:24,511 --> 00:47:25,721 Oh. 766 00:47:26,805 --> 00:47:29,425 Hei, aku... Aku yakin semuanya akan baik-baik saja. 767 00:47:29,516 --> 00:47:30,926 Tidak, kamu benar. 768 00:47:31,518 --> 00:47:33,438 Bayi masuk dan anjing keluar. 769 00:47:33,520 --> 00:47:35,900 Itu terjadi begitu saja bahwa Anda mengatakan itu akan terjadi. 770 00:47:40,235 --> 00:47:43,905 Saya tahu Anda mungkin berpikir itulah yang ingin kudengar, tapi... 771 00:47:43,989 --> 00:47:45,369 Ternyata tidak. 772 00:47:47,993 --> 00:47:48,993 Anda tahu apa? 773 00:47:49,077 --> 00:47:51,407 Ayo kita cari makan. 774 00:47:52,122 --> 00:47:54,582 Dan sepertinya aku tahu tempatnya. 775 00:47:56,251 --> 00:47:59,591 milik Tony. Tempat favorit saya di kota. 776 00:47:59,671 --> 00:48:02,511 Baunya luar biasa. Apakah kita langsung masuk saja? 777 00:48:02,591 --> 00:48:05,721 Sebenarnya saya agak menggunakan milik saya sendiri pintu masuk pribadi. Ikuti saya. 778 00:48:05,802 --> 00:48:06,932 Tunggu. 779 00:48:07,012 --> 00:48:09,522 Wow, aku sangat lapar sehingga aku bisa makan sepatu. 780 00:48:09,598 --> 00:48:12,308 Ugh. Selesai sebelumnya. Dinilai terlalu tinggi. 781 00:48:12,392 --> 00:48:14,602 Oke, kamu tetap bersembunyi. Makan malam ditanggung olehku. 782 00:48:18,065 --> 00:48:21,645 Oh. Hei, Butch. Maafkan aku, temanku. Waktu yang buruk. 783 00:48:21,735 --> 00:48:23,445 Rumahnya penuh di sana, Anda tahu? 784 00:48:25,030 --> 00:48:26,030 Wah. 785 00:48:26,448 --> 00:48:28,028 Siapa ini? 786 00:48:29,618 --> 00:48:32,788 Halo, cintaku. Buenas noches. 787 00:48:32,871 --> 00:48:35,581 Oh wah. Oke, coba saya lihat apa yang bisa aku lakukan untukmu, oke? 788 00:48:35,666 --> 00:48:38,376 Joe? Kami punya meja yang menunggu. 789 00:48:39,169 --> 00:48:40,339 Ya. Maaf, bos. 790 00:48:40,420 --> 00:48:44,090 - Kita sekarat di sana. - Aku tahu, aku tahu! Anda pikir saya tidak tahu? 791 00:48:44,174 --> 00:48:45,514 Hah? 792 00:48:45,592 --> 00:48:47,182 Apakah kamu bercanda? 793 00:48:52,558 --> 00:48:54,138 MM. 794 00:48:54,226 --> 00:48:55,686 Kenapa kamu tidak bilang begitu? 795 00:48:56,603 --> 00:48:59,023 Dia terlalu baik untukmu, Butch. 796 00:49:00,899 --> 00:49:02,649 Dia gadis Spanyol Cockerel, ya? 797 00:49:04,528 --> 00:49:06,198 - Joe? - Ya? 798 00:49:06,280 --> 00:49:08,280 - Joe, dengar, aku... - Uh, jauh di depanmu. 799 00:49:08,699 --> 00:49:10,949 Tulang! Ada apa denganmu? 800 00:49:11,034 --> 00:49:14,084 Malam ini, Butch mendapatkan yang terbaik di rumahnya. 801 00:49:14,162 --> 00:49:15,622 Saya menyukainya, yang terbaik di rumah. 802 00:49:15,706 --> 00:49:18,206 Ayo, kita bisa melakukan ini. Berlangsung. Tolong tunggu sebentar. 803 00:49:18,292 --> 00:49:19,462 Apa yang terjadi? 804 00:49:19,543 --> 00:49:20,633 Anda bertanya kepada saya? 805 00:49:20,711 --> 00:49:21,881 - Ayo! - Oke. 806 00:49:24,006 --> 00:49:25,216 Cepat, cepat. 807 00:49:25,299 --> 00:49:26,339 Apa yang harus kulakukan... Apa yang harus kulakukan... 808 00:49:26,425 --> 00:49:28,045 - Ambil lilin. Stik roti. - Uh-hah. 809 00:49:28,135 --> 00:49:29,135 Saya mengerti. 810 00:49:30,470 --> 00:49:31,470 Baiklah. 811 00:49:31,930 --> 00:49:33,270 - Bisakah kamu menyalakan lilinnya? - Ya. 812 00:49:33,348 --> 00:49:34,388 Nyalakan lilin. 813 00:49:34,474 --> 00:49:36,024 Aku berangkat. Aku hanya punya dua tangan. 814 00:49:37,394 --> 00:49:42,024 Meja terbaik di rumah. Dan sekarang, meja Anda sudah siap. 815 00:49:47,362 --> 00:49:49,282 Ambillah dariku, 816 00:49:49,364 --> 00:49:52,624 Anda pasti menginginkan hidangan spesial Tony. 817 00:49:52,701 --> 00:49:54,911 Joe, kata Butch dia ingin dua spageti spesial. 818 00:49:56,330 --> 00:49:58,250 Dan berat pada baksonya. 819 00:49:58,999 --> 00:50:02,459 Apakah kamu bodoh, Tony? Anjing tidak bicara. Ya? 820 00:50:03,128 --> 00:50:04,628 Yah, dia sedang bicara padaku. 821 00:50:04,713 --> 00:50:06,263 - Wow. - Eh? Eh? 822 00:50:06,340 --> 00:50:08,260 - Dua spesial segera hadir. - Buru-buru. 823 00:50:08,342 --> 00:50:09,842 Saya sangat menyesal. Ya, aku pergi. 824 00:50:11,512 --> 00:50:13,102 Kehidupan jalanan, ya? 825 00:50:13,180 --> 00:50:15,310 Oh ya. Kau tahu, aku bahkan tidak akan makan kecuali 826 00:50:15,390 --> 00:50:18,640 Saya punya meja dan taplak meja, dan lilin, dan menu. 827 00:50:18,727 --> 00:50:20,517 Ini karena kamu di sini. 828 00:50:20,604 --> 00:50:22,024 Ayo. Ayo. 829 00:50:26,276 --> 00:50:31,236 Untuk anak kita, Butch, dan teman wanita barunya yang baik. 830 00:50:31,323 --> 00:50:32,323 Hah? 831 00:50:32,407 --> 00:50:33,447 - Ya. - Ayo. Ayo. 832 00:50:33,534 --> 00:50:34,624 - Oke. - Ayo. 833 00:50:35,118 --> 00:50:36,118 Selamat makan. 834 00:50:37,037 --> 00:50:39,157 Mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka keluar dari acara spesial. 835 00:50:40,582 --> 00:50:43,212 Ya Tuhan, kupikir mereka berdua akan duduk dan bergabung dengan kami. 836 00:50:43,293 --> 00:50:45,463 Jangan khawatir. Mereka tidak akan mengganggu kita... 837 00:50:45,546 --> 00:50:47,126 Dan mereka kembali. 838 00:50:53,595 --> 00:50:56,095 Oh, ini malam 839 00:50:56,932 --> 00:50:59,772 Ini malam yang indah 840 00:51:00,435 --> 00:51:02,345 Dan kami menyebutnya 841 00:51:02,437 --> 00:51:05,857 Catatan Bella 842 00:51:07,734 --> 00:51:11,034 Lihatlah langit 843 00:51:11,113 --> 00:51:14,373 Mereka memiliki bintang di mata mereka 844 00:51:15,242 --> 00:51:20,792 Pada catatan bella yang indah ini 845 00:51:22,082 --> 00:51:23,832 Berdampingan 846 00:51:23,917 --> 00:51:26,497 Dengan kekasihmu 847 00:51:27,462 --> 00:51:33,182 Anda akan menemukan pesona di sini 848 00:51:34,344 --> 00:51:38,724 Malam akan menenun mantra ajaibnya 849 00:51:39,808 --> 00:51:44,728 Saat orang yang kamu cintai sudah dekat 850 00:51:44,813 --> 00:51:46,693 Untuk 851 00:51:46,773 --> 00:51:49,693 Ini malamnya 852 00:51:49,776 --> 00:51:54,526 Dan surga benar 853 00:51:54,615 --> 00:52:01,575 - Pada catatan bella yang indah ini - Catatan bella yang cantik 854 00:52:12,257 --> 00:52:15,387 Ini malamnya 855 00:52:15,469 --> 00:52:19,259 Ini malam yang indah 856 00:52:19,806 --> 00:52:22,016 Dan kami menyebutnya 857 00:52:22,100 --> 00:52:26,270 Catatan Bella 858 00:52:28,065 --> 00:52:31,025 Lihatlah langit 859 00:52:31,109 --> 00:52:35,029 Mereka memiliki bintang di mata mereka 860 00:52:35,113 --> 00:52:37,993 Tentang hal yang indah ini 861 00:52:38,075 --> 00:52:41,695 Catatan Bella 862 00:52:44,122 --> 00:52:48,462 Berdampingan dengan kekasihmu 863 00:52:49,962 --> 00:52:55,382 Anda akan menemukan pesona di sini 864 00:52:56,885 --> 00:53:01,635 Malam akan menenun mantra ajaibnya 865 00:53:01,723 --> 00:53:06,943 Saat orang yang kamu cintai sudah dekat 866 00:53:07,020 --> 00:53:11,320 Oh, ini malam... 867 00:53:11,400 --> 00:53:13,240 Ayo, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu. 868 00:53:13,318 --> 00:53:16,908 ...surga benar 869 00:53:18,282 --> 00:53:25,252 Pada catatan bella yang indah ini 870 00:53:29,459 --> 00:53:30,789 Wah. 871 00:53:37,009 --> 00:53:39,009 Nona, dunia. 872 00:53:40,053 --> 00:53:42,063 Dunia, Nona. 873 00:53:42,848 --> 00:53:45,178 Menurutku kalian berdua akan akur bagus sekali. 874 00:53:46,185 --> 00:53:47,765 Saya tidur di sana, di halaman kereta 875 00:53:47,853 --> 00:53:52,443 jadi, tahukah Anda, terkadang saya datang ke sini hanya untuk pemandangan. 876 00:53:54,526 --> 00:53:57,066 Tentu saja Anda melihat lebih banyak di siang hari tapi, kamu tahu, 877 00:53:57,779 --> 00:54:02,239 ada sesuatu tentang malam itu, di luar, di bawah bintang-bintang. 878 00:54:02,326 --> 00:54:07,866 Saya pernah melihatnya dari halaman sebelumnya, tapi ini... Ini sesuatu yang lain. 879 00:54:13,378 --> 00:54:14,668 Sekarang kamu coba. 880 00:54:14,755 --> 00:54:16,125 Saya tidak tahu apakah saya bisa. 881 00:54:16,924 --> 00:54:17,934 Tentu saja bisa. 882 00:54:18,467 --> 00:54:20,217 Aku belum pernah melolong sebelumnya. 883 00:54:20,302 --> 00:54:21,392 Apa? 884 00:54:21,470 --> 00:54:22,470 Apa? 885 00:54:22,554 --> 00:54:25,394 Oke, lihat, kamu baru saja harus mencapai ke bawah yang dalam, 886 00:54:25,474 --> 00:54:27,984 dan kamu harus menemukannya serigala batin di dalam dirimu. 887 00:54:28,060 --> 00:54:29,100 Teruskan. 888 00:54:29,186 --> 00:54:31,606 Oke, beri saya waktu sebentar. Mungkin terkubur dalam-dalam. 889 00:54:37,402 --> 00:54:39,152 Itu... Itu bagus sekali. 890 00:54:39,238 --> 00:54:42,068 Itu bagus sekali. Apakah itu upaya nyata, atau kamu baru saja melakukan pemanasan? 891 00:54:42,157 --> 00:54:45,577 Eh, hei! Ayolah, aku belum pernah melakukan ini sebelumnya. 892 00:54:45,661 --> 00:54:47,701 Tidak datang kepadaku secara alami seperti yang terjadi pada rabies. 893 00:54:47,788 --> 00:54:49,368 Biarkan saya mencoba lagi. 894 00:54:55,128 --> 00:54:57,048 Ini dia! Apakah itu terasa enak? 895 00:54:57,130 --> 00:54:58,970 - Rasanya cukup enak. - Ya. 896 00:54:59,049 --> 00:55:01,129 Saya pikir kita hanya perlu mengerjakan... 897 00:55:01,218 --> 00:55:04,138 volumeku? Apakah itu yang terjadi? kamu akan mengatakannya? 898 00:55:04,221 --> 00:55:05,561 Tepat. 899 00:55:06,932 --> 00:55:09,272 Saya belum pernah melihat kota itu dari ketinggian ini. 900 00:55:09,351 --> 00:55:11,191 Aku ingin tahu apakah aku bisa melihat... 901 00:55:13,188 --> 00:55:14,188 Rumahku. 902 00:55:19,194 --> 00:55:22,114 Hai. Itu tidak terlalu buruk. 903 00:55:23,282 --> 00:55:26,242 Lihatlah dirimu sekarang. Anda di atas sini, kamu melolong ke bulan! 904 00:55:27,327 --> 00:55:31,077 Kemarin, satu-satunya pengalaman yang Anda alami berasal dari balik pagar. 905 00:55:31,164 --> 00:55:33,924 Ya saya tahu! Aku tahu. 906 00:55:36,211 --> 00:55:38,131 Tapi ada banyak hal di balik pagar itu. 907 00:55:39,381 --> 00:55:40,381 Kamu tahu? 908 00:55:40,966 --> 00:55:43,676 Hidupku penuh dengan cinta dan makna. 909 00:55:45,095 --> 00:55:47,095 Saya adalah bagian dari sesuatu yang istimewa. 910 00:55:48,098 --> 00:55:50,018 Kami adalah sebuah keluarga. 911 00:55:51,602 --> 00:55:55,152 Tidak peduli seberapa banyak aku melolong, Aku merasa tidak enak meninggalkan mereka. 912 00:55:57,024 --> 00:55:59,154 Anda tidak perlu khawatir tentang meninggalkan mereka. 913 00:56:01,570 --> 00:56:04,910 Mereka sudah meninggalkanmu. Maksudku, lihat, aku tahu betapa sakitnya... 914 00:56:04,990 --> 00:56:06,910 Tidak, bagaimana caranya? Bagaimana kamu tahu? 915 00:56:10,287 --> 00:56:11,407 Saya hanya melakukannya. 916 00:56:14,958 --> 00:56:15,958 Oh. 917 00:56:16,585 --> 00:56:17,745 Anda tahu. 918 00:56:20,881 --> 00:56:24,301 Anda memang punya rumah, bukan? 919 00:56:24,384 --> 00:56:25,394 Ya. 920 00:56:26,553 --> 00:56:27,553 Ya. 921 00:56:31,183 --> 00:56:32,433 Saya punya rumah. 922 00:56:36,480 --> 00:56:37,770 Saya punya keluarga. 923 00:56:42,653 --> 00:56:44,323 Oh, aku sudah memiliki semuanya. 924 00:56:47,658 --> 00:56:48,738 Mereka mencintaiku. 925 00:56:52,037 --> 00:56:53,617 Dan saya mencintai mereka. 926 00:57:03,715 --> 00:57:06,545 Dan suatu hari semuanya berubah. 927 00:57:15,185 --> 00:57:19,935 Aku menunggu di tempat itu sepanjang hari... 928 00:57:21,275 --> 00:57:22,855 Dan sepanjang malam. 929 00:57:24,194 --> 00:57:26,114 Saya sangat menyesal. 930 00:57:28,782 --> 00:57:29,912 saya... 931 00:57:30,659 --> 00:57:31,739 Saya tidak tahu. 932 00:57:32,744 --> 00:57:33,874 Eh, lupakan saja. 933 00:57:34,746 --> 00:57:37,456 Setiap anjing harus belajar suatu hari nanti, bukan? 934 00:57:38,292 --> 00:57:40,962 Orang tidak melakukan kesetiaan. 935 00:57:43,046 --> 00:57:44,296 Tidak seperti kita, anjing. 936 00:57:45,382 --> 00:57:48,722 Dan jika aku masih bersama mereka, Aku tidak akan bertemu denganmu. 937 00:57:49,887 --> 00:57:53,427 Dan kita tidak akan mengalami hari yang luar biasa ini. 938 00:57:53,515 --> 00:57:54,975 Dan malam. 939 00:57:55,726 --> 00:57:59,856 Setiap hari bisa menjadi petualangan. Anda dan saya, tanpa tali pengikat atau pagar... 940 00:58:00,647 --> 00:58:02,437 Tidak ada kesetiaan kepada siapa pun. 941 00:58:05,068 --> 00:58:06,898 Dia pasti begitu sekitar sini di suatu tempat. 942 00:58:09,615 --> 00:58:10,615 Aku menemukanmu! 943 00:58:10,699 --> 00:58:11,739 - Dia menemukanku! - Apa? 944 00:58:11,825 --> 00:58:13,405 Berlari! Kita harus lari. Sekarang! 945 00:58:13,493 --> 00:58:15,543 Hei, kembali ke sini! 946 00:58:19,750 --> 00:58:22,710 Kamu tidak akan lolos kali ini! Tidak kali ini! 947 00:58:24,963 --> 00:58:26,553 Ayo! Lewat sini! 948 00:58:30,636 --> 00:58:32,596 Kita perlu berpisah. Cepat. Pergilah ke sana. 949 00:58:32,679 --> 00:58:35,559 Apa? Tidak, itu gila. Kita harus tetap bersama! 950 00:58:35,641 --> 00:58:38,061 Lagipula dia mengejarku. Lebih baik kita sendirian. 951 00:58:38,143 --> 00:58:40,353 Percayalah kepadaku! Anda salah tentang hal ini. 952 00:58:42,105 --> 00:58:43,145 Berlari! 953 00:58:47,778 --> 00:58:49,858 Hai! Hai! 954 00:59:06,922 --> 00:59:09,172 - Kamu melihat sesuatu? - Belum. 955 00:59:09,258 --> 00:59:12,468 Mari kita berpisah. Kami akan mengusirnya. Bersiaplah. 956 00:59:13,220 --> 00:59:14,390 Oh, aku akan menjadi seperti itu. 957 00:59:19,935 --> 00:59:21,555 Ini, nak. 958 00:59:23,647 --> 00:59:26,147 Kamu sendirian sekarang, anjing jalanan. 959 00:59:28,360 --> 00:59:29,610 Ayo keluar. 960 00:59:32,614 --> 00:59:33,784 Apakah kamu tidak lelah? 961 00:59:37,619 --> 00:59:38,619 Oh. 962 00:59:39,496 --> 00:59:40,996 Bungkus itu. Aku akan menutup toko. 963 00:59:41,081 --> 00:59:42,921 - Aku hampir selesai. - Ayo keluar. 964 00:59:43,000 --> 00:59:44,250 - Ayo. - Ayo pergi. 965 00:59:44,334 --> 00:59:45,544 Tunggu, tunggu, tunggu. 966 00:59:45,627 --> 00:59:46,747 Tutup pintunya! 967 00:59:48,505 --> 00:59:49,505 Hai! 968 00:59:50,215 --> 00:59:51,375 Jangan lari dariku. 969 00:59:53,093 --> 00:59:54,093 Berhenti! 970 00:59:55,262 --> 00:59:56,432 Dia menuju ke arahmu. 971 00:59:58,182 --> 00:59:59,562 Saya tidak melihatnya. 972 01:00:11,403 --> 01:00:12,993 Ini, nak. 973 01:00:14,740 --> 01:00:15,910 Ayo keluar. 974 01:00:18,702 --> 01:00:19,702 Sial. 975 01:00:20,746 --> 01:00:21,746 A-ha! 976 01:00:23,248 --> 01:00:24,458 Sekarang! 977 01:00:24,541 --> 01:00:25,541 aku mendapatkannya. 978 01:00:28,879 --> 01:00:30,629 Jangan biarkan dia lewat. 979 01:00:30,714 --> 01:00:31,724 Tidak mungkin. 980 01:00:35,636 --> 01:00:37,216 Itu saja, bagus dan mudah. 981 01:00:39,806 --> 01:00:40,886 Wanita! 982 01:00:42,476 --> 01:00:44,806 - Hei, hei, hei! - Apa yang kamu lakukan? 983 01:00:44,895 --> 01:00:45,935 Nona, ayo pergi! 984 01:00:46,980 --> 01:00:47,980 Tangkap dia! 985 01:00:48,565 --> 01:00:49,565 Jalankan untuk itu! 986 01:00:55,239 --> 01:00:57,949 Itu luar biasa! Kami berhasil! 987 01:00:59,826 --> 01:01:00,986 Wanita? 988 01:01:03,330 --> 01:01:05,540 Hentikan rengekanmu. 989 01:01:05,624 --> 01:01:06,634 Wanita! 990 01:01:10,087 --> 01:01:11,257 Nona, aku akan... 991 01:01:14,800 --> 01:01:15,800 saya... 992 01:01:28,146 --> 01:01:29,816 Saya sangat menyesal, Nona. 993 01:01:56,300 --> 01:01:57,680 Huuu! 994 01:01:59,428 --> 01:02:01,218 Kamu kalah, Nak? 995 01:02:02,181 --> 01:02:04,601 Dia terlihat ketakutan. 996 01:02:06,685 --> 01:02:07,805 Ah! 997 01:02:34,004 --> 01:02:35,924 Jangan biarkan mereka membuatmu takut, sayang. 998 01:02:37,216 --> 01:02:38,716 Kita semua berteman di sini. 999 01:02:39,426 --> 01:02:42,046 Arko, begitukah caramu memperlakukan tamu kami? 1000 01:02:44,389 --> 01:02:46,139 Anda tahu lebih baik dari itu. 1001 01:02:46,225 --> 01:02:49,975 Pertama kali, sayang? Jangan pelihara banyak anjing keluarga di sini. 1002 01:02:51,522 --> 01:02:54,022 Ah, sepertinya dia juga sudah mandi. 1003 01:02:54,107 --> 01:02:56,487 Saya tidak ingat kapan terakhir kali Saya sudah mandi. 1004 01:02:57,277 --> 01:02:59,107 Ini poundnya, bukan? 1005 01:02:59,196 --> 01:03:01,696 Tidak terbiasa menggali seperti ini, benarkah sayang? 1006 01:03:01,782 --> 01:03:03,782 Januari! Baru ingat. 1007 01:03:04,201 --> 01:03:07,911 Jangan khawatir. Di sini mereka punya dua jenis anjing. 1008 01:03:07,996 --> 01:03:10,076 Dapat diadopsi, yaitu Anda, 1009 01:03:10,999 --> 01:03:12,289 dan kita semua. 1010 01:03:13,418 --> 01:03:15,458 Mengapa kamu tidak bisa diadopsi? 1011 01:03:15,546 --> 01:03:17,836 Sayang, kami anjing jalanan. 1012 01:03:17,923 --> 01:03:19,013 Kami tersesat. 1013 01:03:19,091 --> 01:03:20,721 Beberapa dari kita adalah penjahat. 1014 01:03:20,801 --> 01:03:21,971 Diduga. 1015 01:03:25,556 --> 01:03:28,766 Hei kalian, dengarkan. Perahunya sudah kembali. 1016 01:03:28,851 --> 01:03:30,891 Bagaimana kamu bisa sampai di sini? 1017 01:03:30,978 --> 01:03:35,938 Nah, saya dan seorang teman mengalami masalah dan berpisah. 1018 01:03:36,024 --> 01:03:40,614 Tunggu sebentar. Apakah kamu bilang teman? Seperti teman "teman"? Atau "teman"? 1019 01:03:40,821 --> 01:03:43,071 - Wah-oh. - (TERTAWA 1020 01:03:43,156 --> 01:03:45,326 Baiklah, saya kembali untuk membantunya, tapi aku... aku... 1021 01:03:46,076 --> 01:03:47,326 Saya kira dia tidak bisa membantu saya. 1022 01:03:47,411 --> 01:03:49,541 Tidak bisa atau tidak mau? 1023 01:03:50,038 --> 01:03:51,038 Oh. 1024 01:03:51,123 --> 01:03:52,923 Apakah teman ini punya nama? 1025 01:03:53,750 --> 01:03:55,920 Katanya dia punya banyak nama. 1026 01:03:56,003 --> 01:03:59,673 Ya ampun! Biar kutebak. Orang yg kurang sopan? Titik? 1027 01:03:59,756 --> 01:04:01,296 Atau, Hei, buang sampahnya? 1028 01:04:02,926 --> 01:04:04,256 Apakah Anda harus berpisah? 1029 01:04:05,179 --> 01:04:07,559 Atau dia baru saja mengatakannya kamu lebih baik sendirian? 1030 01:04:07,639 --> 01:04:10,479 Tunggu. Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 1031 01:04:10,559 --> 01:04:12,349 Karena pria yang kita kenal... 1032 01:04:12,436 --> 01:04:13,806 Dia serigala yang sendirian! 1033 01:04:13,896 --> 01:04:15,606 Dia artis solo! 1034 01:04:16,398 --> 01:04:20,318 Dia seorang gelandangan tapi kami mencintainya 1035 01:04:20,402 --> 01:04:24,702 Menarik penipuan baru setiap hari 1036 01:04:24,781 --> 01:04:26,491 Dia seorang gelandangan 1037 01:04:27,034 --> 01:04:28,874 Kami memujanya 1038 01:04:28,952 --> 01:04:33,372 Dan kami tahu dia akan selalu seperti itu 1039 01:04:33,457 --> 01:04:35,497 Dia seorang gelandangan 1040 01:04:35,584 --> 01:04:37,594 Dia seorang yang menawan 1041 01:04:37,669 --> 01:04:41,669 Dia licik Dan dia adalah sebuah bola 1042 01:04:41,757 --> 01:04:45,967 Dia seorang gelandangan Dan kami mencintainya 1043 01:04:46,053 --> 01:04:49,933 Oh, jangan harap dia sesuai keinginan Anda dan menelepon 1044 01:04:50,015 --> 01:04:55,515 Dengar, kamu tidak akan pernah tahu kapan dia akan muncul 1045 01:04:55,604 --> 01:05:00,194 Dia memberimu banyak masalah 1046 01:05:00,275 --> 01:05:04,695 Saya kira dia hanya anak anjing yang tidak bisa dihitung 1047 01:05:04,780 --> 01:05:07,700 Siapa yang akan membuangmu secara ganda 1048 01:05:07,783 --> 01:05:10,043 Dia seorang gelandangan 1049 01:05:10,118 --> 01:05:12,198 Dia penyendiri 1050 01:05:13,163 --> 01:05:16,083 Dan tidak ada lagi yang perlu dikatakan 1051 01:05:16,166 --> 01:05:18,416 Jika dia seorang gelandangan 1052 01:05:18,502 --> 01:05:20,632 Lalu siapa yang membutuhkannya? 1053 01:05:20,712 --> 01:05:23,882 Oh, aku tahu dia akan selalu seperti itu 1054 01:05:23,966 --> 01:05:25,506 - Dia tidak pernah berubah - Dengar, sayang 1055 01:05:25,592 --> 01:05:28,222 Kami tahu dia akan selalu seperti itu 1056 01:05:28,303 --> 01:05:29,643 Kami mencoba membantu Anda 1057 01:05:29,721 --> 01:05:34,691 Kami tahu Dia akan selalu seperti itu! 1058 01:05:39,857 --> 01:05:41,687 Hah. Seorang gelandangan. 1059 01:06:07,342 --> 01:06:10,182 Ayo. Saatnya untuk pergi. 1060 01:06:10,262 --> 01:06:11,682 Ini Gila. 1061 01:06:18,145 --> 01:06:19,765 Apakah dia akan pulang? 1062 01:06:29,865 --> 01:06:31,695 Kemana mereka membawanya? 1063 01:06:31,783 --> 01:06:33,743 Melalui pintu satu arah. 1064 01:07:04,274 --> 01:07:06,694 Ayolah, ini waktunya berangkat. 1065 01:07:15,369 --> 01:07:16,409 Wanita! Apakah kamu baik-baik saja? 1066 01:07:16,495 --> 01:07:17,655 Nona, kami minta maaf. 1067 01:07:17,746 --> 01:07:18,746 Saya sangat senang melihat Anda. 1068 01:07:18,830 --> 01:07:20,710 Oh, kamu pasti ketakutan! 1069 01:07:20,791 --> 01:07:22,581 Jalanan bukan tempat bagi seekor anjing. 1070 01:07:22,668 --> 01:07:25,418 Jangan khawatir. Kami akan pulang. 1071 01:07:32,845 --> 01:07:34,215 Mari kita mengantarmu pulang. 1072 01:07:34,304 --> 01:07:35,854 Aku senang kamu baik-baik saja. 1073 01:07:57,327 --> 01:07:58,447 Rumah, rumah yang manis. 1074 01:08:02,165 --> 01:08:04,165 Kami bukan keluarga tanpamu. 1075 01:08:06,879 --> 01:08:07,879 Rumah. 1076 01:08:10,883 --> 01:08:12,343 Oh, lihat dirimu. 1077 01:08:13,343 --> 01:08:16,813 Saya tidak percaya kamu telah berkeliling kota sendirian. 1078 01:08:16,889 --> 01:08:18,599 Itu sangat buruk. 1079 01:08:18,682 --> 01:08:19,732 Selamat Datang di rumah. 1080 01:08:19,808 --> 01:08:21,848 Saya mencoba yang terbaik untuk membereskannya. 1081 01:08:21,935 --> 01:08:24,055 Oh, kamu menemukannya! 1082 01:08:24,146 --> 01:08:26,476 Syukurlah dia aman dan sehat. 1083 01:08:26,565 --> 01:08:30,025 Seandainya Anda tidak lari seperti itu, Nona. Anda membuat semua orang kesal. 1084 01:08:30,110 --> 01:08:32,110 Oh, tidak apa-apa, Nona. 1085 01:08:32,196 --> 01:08:35,316 Apa maksud Tante Sarah apakah dia menyesal. 1086 01:08:35,407 --> 01:08:37,617 Dan dia baru saja pergi. 1087 01:08:38,118 --> 01:08:40,578 Ck. Oh, baiklah, kamu tahu? 1088 01:08:40,662 --> 01:08:43,792 Kebetulan saya punya sebuah pertunangan yang sangat penting untuk dihadiri. 1089 01:08:48,045 --> 01:08:51,295 Kamu tahu, jika aku jadi kamu, Saya akan berpikir panjang dan keras 1090 01:08:51,381 --> 01:08:54,471 tentang membiarkan anjing itu mendekat untuk bayi manis itu. 1091 01:08:54,551 --> 01:08:57,181 - Maksudku, lain kali kita bisa... - Oh, tidak akan ada waktu berikutnya. 1092 01:08:57,262 --> 01:08:58,352 Permisi? 1093 01:08:59,306 --> 01:09:01,056 Beraninya kamu! 1094 01:09:03,810 --> 01:09:04,810 Ya... 1095 01:09:06,396 --> 01:09:10,316 Bibi Sarah ada benarnya tentang membiarkanmu dekat dengan bayi itu. 1096 01:09:13,570 --> 01:09:15,160 Tidak apa-apa, Nona. Ayo. 1097 01:09:15,739 --> 01:09:16,989 - Ayolah, Nona. - Ayo. 1098 01:09:20,077 --> 01:09:21,247 Nona, ini Lulu. 1099 01:09:21,328 --> 01:09:24,038 Dia bagian keluarga sekarang juga. 1100 01:09:28,585 --> 01:09:29,625 Berlangsung. 1101 01:09:32,214 --> 01:09:34,054 Oh, ini dia. 1102 01:09:44,685 --> 01:09:45,805 Apakah kamu sedang bermain? 1103 01:09:46,645 --> 01:09:48,265 Oh. Hai! 1104 01:10:10,294 --> 01:10:14,214 Bukankah menyenangkan memiliki segalanya kembali normal? 1105 01:10:14,298 --> 01:10:16,798 Kata anjing berpakaian. 1106 01:10:16,884 --> 01:10:20,394 Oh, demi Tuhan, jagalah air liurmu! Aku sudah mandi hari ini. 1107 01:10:20,470 --> 01:10:22,600 Oh, aku sangat merindukan kalian. 1108 01:10:22,681 --> 01:10:25,231 Dan hal-hal dengan Jim Dear dan Sayang adalah, uh... 1109 01:10:25,309 --> 01:10:28,309 Ya, bukan aku pusat dunia mereka lagi, 1110 01:10:28,395 --> 01:10:31,315 tapi dunia kita lebih besar. 1111 01:10:32,065 --> 01:10:34,355 Itu saja. Kami memiliki Lulu sekarang. 1112 01:10:34,443 --> 01:10:36,403 Oh, kedengarannya melelahkan. 1113 01:10:36,486 --> 01:10:41,276 Kami senang Anda tidak lagi berada di jalanan. Jauh dari anjing jalanan yang kotor itu. 1114 01:10:41,366 --> 01:10:43,406 Ya, sepertinya kalian semua benar tentang dia. 1115 01:10:44,703 --> 01:10:46,123 Meski tidak semuanya buruk. 1116 01:10:46,205 --> 01:10:48,365 Anda tahu, anjing jalanan, mereka sama seperti kita. 1117 01:10:48,999 --> 01:10:50,919 Mereka hanya tidak cukup beruntung untuk memiliki rumah. 1118 01:10:51,001 --> 01:10:52,211 Itu saja. 1119 01:10:52,294 --> 01:10:56,134 Maka itu adalah hal yang sangat bagus kamu berhasil kembali ke milikmu, kan? 1120 01:10:56,215 --> 01:10:57,465 Ya. 1121 01:10:57,549 --> 01:11:00,179 Saya tidak bisa membayangkan kehidupan di jalanan! 1122 01:11:00,260 --> 01:11:05,020 Bersiaplah untuk makan berikutnya, tidak ada pagar untuk membuat Anda merasa aman. 1123 01:11:05,098 --> 01:11:09,138 Ini adalah kehidupan yang paling aneh dan paling aneh Saya bisa membayangkan. 1124 01:11:09,228 --> 01:11:12,188 atlet! Jacqueline! 1125 01:11:12,272 --> 01:11:14,982 Siapa yang siap menjamu pengadilan? 1126 01:11:15,067 --> 01:11:18,527 Itu isyaratku. Semoga kakiku patah. 1127 01:11:18,612 --> 01:11:20,032 Ya, bukankah itu memalukan. 1128 01:11:20,113 --> 01:11:23,493 Jangan dipaksakan, Pak. aku mungkin masih kecil, tapi aku perkasa. 1129 01:11:25,744 --> 01:11:27,624 Senang Anda pulang, Nona. 1130 01:12:14,918 --> 01:12:17,208 Lihat apa yang diseret kucing itu. 1131 01:12:17,296 --> 01:12:20,756 Aku tidak tahu. Orang ini, dia terlihat terlalu biru menjadi gelandangan. 1132 01:12:20,841 --> 01:12:24,391 Oh, hei, teman-teman. Mengapa kamu memakai kerah? 1133 01:12:24,469 --> 01:12:26,639 Ternyata kami bisa diadopsi. 1134 01:12:26,722 --> 01:12:29,642 Ini dua milikku. Saya harap Anda lapar. 1135 01:12:30,601 --> 01:12:31,731 Ini dia. 1136 01:12:31,810 --> 01:12:33,600 Hanya sedikit camilan sebelum makan malam. 1137 01:12:33,687 --> 01:12:34,687 Apa? 1138 01:12:34,771 --> 01:12:37,611 Menghemat ruang. Tinggal. 1139 01:12:39,276 --> 01:12:40,856 Anda percaya itu? 1140 01:12:40,944 --> 01:12:43,574 Tukang daging hanya memberikannya padanya. 1141 01:12:43,655 --> 01:12:46,775 Hei, tunggu, tunggu. Tunggu sebentar. Kalian berdua, diadopsi? 1142 01:12:46,867 --> 01:12:49,117 Tidak pernah benar-benar menganggap kalian berdua sebagai anjing keluarga. 1143 01:12:49,203 --> 01:12:52,123 Di satu sisi, kami selalu menjadi anjing keluarga. 1144 01:12:52,206 --> 01:12:53,456 Setidaknya satu sama lain. 1145 01:12:53,540 --> 01:12:56,670 Apa yang akan terjadi di dunia ini? Semua orang tinggal bersama orang lain! 1146 01:12:56,752 --> 01:12:59,462 Mudah. Apa yang membuatmu sangat kesal? 1147 01:12:59,546 --> 01:13:03,256 Ini tidak ada hubungannya dengan itu gadis yang kita temui di tempat penampungan itu, bukan? 1148 01:13:03,342 --> 01:13:06,302 Apa? Siapa? Wanita? Tapi, apakah kamu bertemu dengannya? 1149 01:13:06,386 --> 01:13:10,556 Tidak, aku tidak memikirkan dia. Saya baik-baik saja. Saya melakukannya dengan sangat baik! 1150 01:13:10,641 --> 01:13:13,561 Apa kamu yakin? Karena sepertinya kamu sepertinya kamu melakukan hal yang buruk. 1151 01:13:13,644 --> 01:13:17,154 Tidak, Bull, kamu salah paham. Dia baik-baik saja. 1152 01:13:17,231 --> 01:13:20,441 Dia mendapatkan apa yang selalu dia inginkan, dan benar dalam segala hal. 1153 01:13:20,526 --> 01:13:22,186 Apakah kita melihat anjing yang sama? 1154 01:13:22,277 --> 01:13:24,527 Ya. Dia bebas menjadi dirinya sendiri, 1155 01:13:24,613 --> 01:13:27,413 - dan bebas untuk menyendiri. - Sendirian. 1156 01:13:29,368 --> 01:13:32,198 - Aku mengacau, bukan? - Ya, tentu saja. 1157 01:13:32,287 --> 01:13:33,367 Ada apa, Peg? 1158 01:13:33,455 --> 01:13:34,615 Tidak masalah. Itu... 1159 01:13:35,207 --> 01:13:36,207 Sudah terlambat. 1160 01:13:36,917 --> 01:13:38,457 Keluarganya kembali untuknya. 1161 01:13:38,919 --> 01:13:42,209 Maksudmu seperti yang dia lakukan... untukmu? 1162 01:13:42,297 --> 01:13:43,337 Ya ampun. 1163 01:13:44,424 --> 01:13:49,684 Aku harus memperbaikinya. Saya tidak tahu apakah saya bisa, tapi aku... aku harus mencobanya. saya harus melakukannya. 1164 01:13:49,763 --> 01:13:51,433 - Kami mengerti. - Saya tidak! 1165 01:13:51,515 --> 01:13:53,015 Biarkan dia tahu apa yang Anda rasakan. 1166 01:13:54,476 --> 01:13:57,226 - Oke! - Peggy, beritahu aku. Apa yang baru saja terjadi? 1167 01:13:59,439 --> 01:14:01,019 Aku mencuri ini, oke? 1168 01:14:01,108 --> 01:14:03,438 Tidak, tidak apa-apa! Maling! 1169 01:14:38,437 --> 01:14:39,437 Hai. 1170 01:14:43,108 --> 01:14:46,698 Apa yang kamu tahu? Itu gelandangan. 1171 01:14:48,655 --> 01:14:49,815 Membawakanmu sesuatu. 1172 01:14:52,701 --> 01:14:53,991 Di Sini. 1173 01:14:54,077 --> 01:14:55,497 Memilihnya, istimewa. 1174 01:14:57,206 --> 01:14:58,706 Apakah kamu juga mencurinya? 1175 01:14:58,790 --> 01:15:00,130 Tidak. 1176 01:15:00,209 --> 01:15:01,249 Itu adalah hadiah. 1177 01:15:01,335 --> 01:15:04,585 Hadiah pinjaman yang, um... 1178 01:15:04,671 --> 01:15:05,881 Oke, ya, aku mencurinya. 1179 01:15:05,964 --> 01:15:07,014 Uh-hah. 1180 01:15:08,258 --> 01:15:10,138 Lihat, um... 1181 01:15:10,219 --> 01:15:11,509 Kembali ke halaman kereta... 1182 01:15:12,721 --> 01:15:14,931 aku sangat menyesal, um... 1183 01:15:15,933 --> 01:15:18,023 Seharusnya aku tidak meninggalkan sisimu. 1184 01:15:18,101 --> 01:15:19,271 Anda sendiri yang mengatakannya. 1185 01:15:19,770 --> 01:15:22,520 Tidak ada orang lain yang setia, jadi kenapa kamu harus begitu? 1186 01:15:22,606 --> 01:15:24,106 Seharusnya aku mempercayaimu. 1187 01:15:24,191 --> 01:15:27,031 Tidak. Kamu seharusnya tidak mempercayaiku. 1188 01:15:28,237 --> 01:15:32,117 Apapun yang saya katakan tentang itu, tentang, Anda tahu, menjadi bebas dan... 1189 01:15:33,325 --> 01:15:34,985 Hal itu tidak benar. 1190 01:15:36,411 --> 01:15:39,751 Karena bebas tanpamu di sana, sekarang hanya... 1191 01:15:40,457 --> 01:15:43,287 Itu hanya... sendirian. 1192 01:15:46,421 --> 01:15:51,301 Dengar, um, kamu tahu aku anjing jalanan. Dan aku tidak punya banyak nilai bagi siapa pun... 1193 01:15:51,385 --> 01:15:52,885 Bukankah kamu mengatakan itu. 1194 01:15:55,138 --> 01:15:56,598 Anda memiliki nilai bagi saya. 1195 01:15:58,976 --> 01:16:00,136 aku merindukanmu. 1196 01:16:00,978 --> 01:16:01,978 Aku juga merindukanmu. 1197 01:16:03,438 --> 01:16:07,318 Terkadang saya keluar di malam hari hanya untuk melolong ke bulan. 1198 01:16:07,901 --> 01:16:10,991 Ya, itu... Itu tidak harus berakhir. 1199 01:16:11,989 --> 01:16:14,699 Kita bisa melolong lagi. Kita bisa berlari dengan bebas. 1200 01:16:14,783 --> 01:16:15,873 Dapatkan lebih banyak petualangan. 1201 01:16:15,951 --> 01:16:17,871 Ini... Belum terlambat untuk itu. 1202 01:16:19,246 --> 01:16:20,246 Apakah itu? 1203 01:16:22,207 --> 01:16:24,707 Maaf... tapi memang begitu. 1204 01:16:26,170 --> 01:16:31,260 Tempatku di sini... bersama Jim Dear, dan Sayang, dan Lulu. Kami adalah keluarga. 1205 01:16:32,217 --> 01:16:33,837 Mereka bergantung pada saya. 1206 01:16:35,846 --> 01:16:37,386 Dan saya setia kepada mereka. 1207 01:16:38,724 --> 01:16:40,604 Ya, kamu... 1208 01:16:40,684 --> 01:16:41,694 Anda benar. 1209 01:16:42,811 --> 01:16:44,351 Anda pantas mendapatkannya, Nona. 1210 01:16:45,814 --> 01:16:47,444 Anda juga pantas mendapatkannya. 1211 01:16:48,692 --> 01:16:50,492 Anda pantas mendapatkan cinta. 1212 01:16:51,403 --> 01:16:54,033 Aku hanya minta maaf karena itu tidak bisa bersamaku. 1213 01:17:01,413 --> 01:17:04,293 Wanita! Masuklah. 1214 01:17:09,129 --> 01:17:10,129 aku akan pergi. 1215 01:17:10,214 --> 01:17:11,764 eh... 1216 01:17:13,675 --> 01:17:15,215 Anda termasuk dalam keluarga Anda. 1217 01:17:28,148 --> 01:17:30,528 Wanita! Keluarlah dari hujan. 1218 01:17:35,614 --> 01:17:36,624 Itu... 1219 01:18:07,813 --> 01:18:08,813 Lulu! 1220 01:18:15,195 --> 01:18:17,905 Anjing liar yang kukejar sedang berlarian jalan-jalan dengan anjing Anda. 1221 01:18:17,990 --> 01:18:19,070 - Nona! - Nona! 1222 01:18:19,157 --> 01:18:21,447 Aku tahu dia datang ke sini. Dan dia juga mengetahuinya! 1223 01:18:21,535 --> 01:18:23,695 - Wah! Wanita! - Tidak apa-apa. Anda tahu apa? 1224 01:18:23,787 --> 01:18:25,827 - Tidak. Tolong. - Aku akan membiarkan dia tenang. Ayo. 1225 01:18:25,914 --> 01:18:27,754 Itu jelas sekali kenapa dia menggonggong. 1226 01:18:27,833 --> 01:18:30,673 Di sana, di sana. Tidak apa-apa. 1227 01:18:30,752 --> 01:18:35,632 Tidak, sebenarnya menurutku dia masih kesal dengan pengalamannya di tempat penampungan. 1228 01:18:35,716 --> 01:18:38,256 Yah, jelas dia tidak belajar apa pun dari waktunya di sana. 1229 01:18:38,343 --> 01:18:40,803 Tunggu sebentar, Nona. 1230 01:18:41,930 --> 01:18:43,850 Sangat kuat. Dia... 1231 01:18:54,568 --> 01:18:55,568 Nona? 1232 01:18:58,572 --> 01:19:01,622 Sudah larut malam. Untung kami mendengar pintunya. 1233 01:19:01,700 --> 01:19:03,580 - Kami hendak tidur. - Oh ya. 1234 01:19:03,660 --> 01:19:06,660 Tentu saja, Bu. Keamanan tidak bisa menunggu sampai pagi. 1235 01:19:21,678 --> 01:19:22,678 Wanita? 1236 01:19:24,431 --> 01:19:26,101 Wanita? Ini aku! 1237 01:19:26,183 --> 01:19:28,103 Untunglah! Anda kembali! 1238 01:19:28,185 --> 01:19:29,555 Apakah kamu baik-baik saja? Ada apa? 1239 01:19:29,645 --> 01:19:32,935 Ada tikus di kamar Lulu. Tapi aku tidak bisa keluar dari sini. 1240 01:19:33,023 --> 01:19:34,823 - Aku akan mengurusnya. - Kamu akan melakukannya? 1241 01:19:34,900 --> 01:19:37,490 Oke. Tapi hati-hati. Penangkap anjing ada di sana. 1242 01:19:38,904 --> 01:19:40,704 Jangan khawatir. Saya mengerti. 1243 01:19:41,198 --> 01:19:42,198 Buru-buru! 1244 01:19:46,703 --> 01:19:49,373 Saya sudah melacak anjing jalanan ini selama berjam-jam. 1245 01:19:49,456 --> 01:19:51,626 Jika dia belum ada di sini, dia akan berada di sini. 1246 01:19:51,708 --> 01:19:54,628 Ini adalah anjing liar yang sama yang kamu cari sebelumnya? 1247 01:19:54,711 --> 01:19:55,961 Yang satu itu. 1248 01:19:56,046 --> 01:19:58,256 Hmm. Dan kamu masih belum menangkapnya? 1249 01:19:59,675 --> 01:20:01,175 Apakah itu bagian belakang properti Anda? 1250 01:20:01,260 --> 01:20:03,470 - Eh... - Apa... Apa... Silakan masuk. 1251 01:20:03,554 --> 01:20:05,644 Uh, apa... Tunggu. 1252 01:20:07,349 --> 01:20:08,479 Apa? Saya minta maaf. 1253 01:20:08,559 --> 01:20:10,809 Dan Anda yakin dia menuju ke sini? Aduh! 1254 01:20:10,894 --> 01:20:13,614 Ya. Dan demi keselamatan Anda, Lebih baik aku menunggunya. 1255 01:20:13,689 --> 01:20:15,359 Dan sebaiknya Anda membuat kopi. 1256 01:20:15,440 --> 01:20:17,280 Jim, kamu dengar pria itu. 1257 01:20:17,359 --> 01:20:18,489 Segera, Sayang. 1258 01:20:18,569 --> 01:20:20,649 Kopi tanpa kue adalah pekerjaan iblis. 1259 01:21:08,952 --> 01:21:11,462 Apa yang terjadi di atas sana? 1260 01:21:11,538 --> 01:21:13,288 Sudah kubilang, aku punya dia... 1261 01:21:14,166 --> 01:21:15,826 Beberapa inci dari tahanan. 1262 01:21:17,503 --> 01:21:23,553 Dan perlu diingat, anjing ini kudis, kotor, berbahaya. 1263 01:21:23,634 --> 01:21:24,684 Hmm. 1264 01:21:36,396 --> 01:21:37,686 Hah? 1265 01:21:46,907 --> 01:21:48,157 Ah! 1266 01:22:03,006 --> 01:22:04,256 Aduh! Lepaskan aku! 1267 01:22:27,281 --> 01:22:28,571 Hah? 1268 01:22:50,220 --> 01:22:52,220 TIDAK! Jauhi bayi itu! 1269 01:22:54,057 --> 01:22:55,427 TIDAK! 1270 01:22:56,602 --> 01:22:57,902 Dalam persidangan... 1271 01:23:09,489 --> 01:23:10,909 Oh, kamu baik-baik saja. 1272 01:23:15,537 --> 01:23:16,907 Tunggu, apakah itu Lulu? 1273 01:23:22,294 --> 01:23:23,804 Ya Tuhan. 1274 01:23:36,350 --> 01:23:37,940 Hei, hei! 1275 01:23:38,519 --> 01:23:39,729 Lulu? 1276 01:23:39,811 --> 01:23:41,061 Lolos! Menjauh darinya! 1277 01:23:41,146 --> 01:23:43,566 Baiklah, mundurlah! Kembali! Cadangan! 1278 01:23:43,649 --> 01:23:45,229 - Lu! - Dia di sini! 1279 01:23:45,317 --> 01:23:46,607 - Lulu! - Ambil bayinya! 1280 01:23:46,693 --> 01:23:48,243 - Apakah dia baik-baik saja? - Aku tidak tahu! 1281 01:23:48,320 --> 01:23:49,530 Tinggal! Tinggal! 1282 01:23:51,073 --> 01:23:53,453 Kami baik-baik saja. Dia di sini! Anjingnya ada di sini! 1283 01:23:59,248 --> 01:24:02,378 Anda sangat beruntung di sana. Ini adalah ancaman yang nyata. 1284 01:24:02,459 --> 01:24:04,799 Hati-hati. Eh, apa kamu yakin sudah mendapatkannya? 1285 01:24:04,878 --> 01:24:07,128 Jangan khawatir. Dia tidak akan kemana-mana. 1286 01:24:11,343 --> 01:24:14,013 Ini sangat aneh. Saya belum pernah melihatnya anjing ini sebelumnya dalam hidupku. 1287 01:24:14,096 --> 01:24:15,756 Saya tidak tahu bagaimana dia bisa masuk. 1288 01:24:15,848 --> 01:24:17,928 Anjing bisa berbahaya. 1289 01:24:18,016 --> 01:24:20,936 Ini adalah hal yang sebenarnya kami mencoba untuk mencegah dalam profesi saya. 1290 01:24:21,019 --> 01:24:22,399 Tentu saja. 1291 01:24:29,069 --> 01:24:30,899 Anda tahu, saya harus mengatakan, saya... 1292 01:24:30,988 --> 01:24:32,868 Awalnya aku tidak menganggapmu serius. 1293 01:24:33,448 --> 01:24:34,488 Saya sangat mengerti. 1294 01:24:35,784 --> 01:24:37,664 Tapi kamu aman sekarang. 1295 01:24:37,744 --> 01:24:39,374 Dia keluar dari jalanan, 1296 01:24:39,454 --> 01:24:42,754 dan kami punya aturan ketat tentang apa yang terjadi untuk anjing yang menyerang manusia. 1297 01:24:45,377 --> 01:24:47,497 Baiklah, terima kasih banyak atas waktunya. 1298 01:24:48,130 --> 01:24:49,840 - Selamat malam. - Selamat malam. 1299 01:24:59,933 --> 01:25:02,643 - Apakah kamu mendengar semua keributan itu? - Mm-hmm. 1300 01:25:02,728 --> 01:25:05,608 Apa menurutmu dia mengejarnya? bayi kecil? 1301 01:25:05,689 --> 01:25:09,899 Aku tidak pernah percaya padanya, tapi aku tidak pernah berpikir dia akan melakukan itu. 1302 01:25:16,533 --> 01:25:18,453 Nona, aku minta maaf. 1303 01:25:19,244 --> 01:25:21,414 Anda hanya mencoba memperingatkan kami tentang anjing itu... 1304 01:25:21,496 --> 01:25:23,326 Oh. Wanita! Wanita! 1305 01:25:26,960 --> 01:25:28,800 Wanita? 1306 01:25:28,879 --> 01:25:31,009 Hai! Wanita! 1307 01:25:32,466 --> 01:25:33,546 Wanita! 1308 01:25:35,594 --> 01:25:36,894 Apa? 1309 01:25:39,306 --> 01:25:40,386 Sayang! 1310 01:25:40,474 --> 01:25:41,484 Jim, kemarilah! 1311 01:25:42,434 --> 01:25:43,564 Apa? 1312 01:25:47,814 --> 01:25:48,824 Oh. 1313 01:25:50,317 --> 01:25:51,857 Ya Tuhan. Apa itu? 1314 01:25:51,944 --> 01:25:53,404 Itu... Itu tikus. 1315 01:25:53,487 --> 01:25:54,487 Oh. 1316 01:25:54,821 --> 01:25:56,451 Oh tidak. saya sudah... 1317 01:26:01,703 --> 01:26:02,793 Kemana dia pergi? 1318 01:26:02,871 --> 01:26:04,711 Penangkap anjing membawanya ke muslihat. 1319 01:26:04,790 --> 01:26:06,540 - Aku harus menghentikan mereka! - Apa yang telah terjadi? 1320 01:26:06,625 --> 01:26:08,785 Itu adalah tikusnya! 1321 01:26:08,877 --> 01:26:11,257 Terpercaya! Mungkin kita salah menilai dia. 1322 01:26:11,338 --> 01:26:13,878 Nona tidak. Kita harus membantunya. 1323 01:26:13,966 --> 01:26:16,006 Aku tidak bisa lari dengan rokku! 1324 01:26:16,093 --> 01:26:17,593 Anda harus mencoba. 1325 01:26:21,098 --> 01:26:22,098 Oh tidak! 1326 01:26:22,182 --> 01:26:23,642 Apa yang dia lakukan? 1327 01:26:23,725 --> 01:26:24,725 Wanita! 1328 01:26:24,810 --> 01:26:26,400 - Nona! - Nona! 1329 01:26:28,313 --> 01:26:29,363 - Nona! - Ayo kita tangkap dia! 1330 01:26:29,439 --> 01:26:31,529 Ayo kita tangkap dia. Ayo. Ayo! 1331 01:26:31,984 --> 01:26:33,614 Kita harus menghentikan kereta itu. 1332 01:26:33,694 --> 01:26:35,284 Saya tidak diciptakan untuk kecepatan, Anda tahu? 1333 01:26:35,362 --> 01:26:37,162 Kamu bisa melakukannya, anjing kecil. 1334 01:26:37,239 --> 01:26:38,239 Oh, kakiku yang kecil! 1335 01:26:39,700 --> 01:26:42,160 Semua orang mengira aku gila. 1336 01:26:42,828 --> 01:26:44,788 Tapi aku tidak terlihat gila sekarang, kan? 1337 01:26:50,419 --> 01:26:52,459 Ayo! Terus berlanjut! 1338 01:26:53,255 --> 01:26:55,375 Atas nama pria kecil itu! saya telanjang. 1339 01:26:55,465 --> 01:26:56,925 Nah, kamu lebih cepat. 1340 01:27:04,141 --> 01:27:07,521 Apa yang merasuki dirinya? Kenapa dia mengejar anjing liar itu? 1341 01:27:07,603 --> 01:27:09,863 Jim, Lulu baik-baik saja. 1342 01:27:09,938 --> 01:27:12,398 Apakah kita benar-benar melihat anjing itu menyerangnya? 1343 01:27:12,482 --> 01:27:13,482 Ya! 1344 01:27:14,985 --> 01:27:15,985 TIDAK? 1345 01:27:18,030 --> 01:27:19,030 Hah. 1346 01:27:31,168 --> 01:27:33,588 - Kemana mereka pergi? - Aku tidak melihatnya! 1347 01:27:33,670 --> 01:27:37,670 Jangan takut, anjing pelacak melihat dengan moncongnya. 1348 01:27:38,842 --> 01:27:40,092 Jangan ini lagi! 1349 01:27:40,761 --> 01:27:43,101 Anda bisa melakukannya, Terpercaya. Kami percaya padamu. 1350 01:27:43,180 --> 01:27:45,020 Kita tidak punya waktu untuk ini! 1351 01:27:45,098 --> 01:27:48,518 Diam! Aku tidak bisa mendengar diriku mencium baunya. 1352 01:27:48,602 --> 01:27:49,902 Ini momenmu, Trusty. 1353 01:27:49,978 --> 01:27:51,938 Ayolah, Ol' Handal. 1354 01:27:52,022 --> 01:27:53,442 Anda bisa melakukannya, Terpercaya. 1355 01:27:53,524 --> 01:27:54,944 Aku punya sesuatu. 1356 01:27:58,570 --> 01:28:00,030 Kakap! Sialan! 1357 01:28:00,113 --> 01:28:02,743 Maaf, Nona, saya salah. 1358 01:28:02,824 --> 01:28:07,584 Sebenarnya, Ol' Reliable sudah tua dan tidak terlalu bisa diandalkan. 1359 01:28:07,663 --> 01:28:10,173 Terpercaya! Sekarang dengarkan aku! 1360 01:28:10,249 --> 01:28:12,419 Aku ingin kamu fokus padaku. 1361 01:28:12,501 --> 01:28:17,341 Aku belum mendengarkanmu terus mengoceh tentang "Ol' Dapat Diandalkan" 1362 01:28:17,422 --> 01:28:21,682 selama separuh hidupku yang singkat saja untuk melihatmu berhenti saat kami membutuhkanmu! 1363 01:28:21,760 --> 01:28:25,470 Sekarang jika saya bisa berlari di jalanan telanjang bulat dengan kaki kecil dan kecil ini, 1364 01:28:25,556 --> 01:28:27,806 kamu bisa mencium bau anjing di dalam kereta! 1365 01:28:27,891 --> 01:28:29,141 Sekarang, lakukanlah! 1366 01:28:29,768 --> 01:28:30,888 Ya, Bu. 1367 01:28:31,311 --> 01:28:33,561 Gunakan keahlianmu, anjing pelacak! 1368 01:28:34,565 --> 01:28:35,565 Ayo. 1369 01:28:35,649 --> 01:28:37,649 Kulit pisang... Sampah... 1370 01:28:37,734 --> 01:28:39,704 - Kamu bisa melakukannya, Terpercaya. - Kotoran kucing. 1371 01:28:39,778 --> 01:28:41,068 Baunya keras! 1372 01:28:42,155 --> 01:28:43,775 saya melakukannya? 1373 01:28:43,866 --> 01:28:46,826 Saya berhasil! Lewat sini. Ayo! 1374 01:28:46,910 --> 01:28:49,200 - Ayo! - Oh baiklah. Ini dia. 1375 01:28:51,832 --> 01:28:54,422 Lihat, itu dia, Trusty! Anda berhasil! 1376 01:28:54,501 --> 01:28:56,671 Ol' Serangan yang andal lagi! 1377 01:28:56,753 --> 01:28:58,763 Aku tidak pernah meragukanmu sedetik pun! 1378 01:29:06,054 --> 01:29:07,474 Ayo! Lewat sini! 1379 01:29:21,361 --> 01:29:22,911 Nona... 1380 01:29:22,988 --> 01:29:24,408 Tidak! Apa yang sedang kamu lakukan? 1381 01:29:25,115 --> 01:29:26,445 Ayo! 1382 01:29:28,577 --> 01:29:29,907 Jangan khawatir, kami akan menyelamatkanmu. 1383 01:29:29,995 --> 01:29:32,075 Wanita! TIDAK! Itu terlalu berbahaya. 1384 01:29:32,164 --> 01:29:34,794 Dasar anjing gila. Apa yang sedang kamu lakukan? 1385 01:29:38,086 --> 01:29:39,506 Mudah! Wah! 1386 01:29:39,588 --> 01:29:41,508 Memperlambat! Wah! 1387 01:29:42,549 --> 01:29:43,759 Mudah! Mudah! 1388 01:29:43,842 --> 01:29:45,012 Ayo! 1389 01:29:45,093 --> 01:29:46,803 Kakiku tidak bisa bergerak lebih cepat lagi! 1390 01:29:46,887 --> 01:29:48,217 Maaf, Nona... 1391 01:29:48,305 --> 01:29:50,345 Oh tidak! Kami kehilangan mereka. 1392 01:30:05,447 --> 01:30:06,487 Wanita! TIDAK! 1393 01:30:10,786 --> 01:30:11,786 Wah! 1394 01:30:17,876 --> 01:30:21,166 TIDAK! Tidak tidak tidak! TIDAK! 1395 01:30:31,181 --> 01:30:33,431 Oh tidak. 1396 01:30:42,359 --> 01:30:45,399 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1397 01:30:45,487 --> 01:30:46,657 Ayolah. 1398 01:30:46,738 --> 01:30:47,738 Kamu baik-baik saja. 1399 01:30:49,408 --> 01:30:50,408 Bangun. 1400 01:30:51,952 --> 01:30:54,412 Ayo. Silakan? 1401 01:30:55,163 --> 01:30:56,543 Bangun saja. 1402 01:30:57,624 --> 01:30:58,754 Silakan? 1403 01:31:00,043 --> 01:31:01,923 Anda tidak bisa pergi. 1404 01:31:02,004 --> 01:31:05,844 Kami... punya tempat untuk dikunjungi, petualangan untuk... diambil. 1405 01:31:06,800 --> 01:31:10,260 Bangun saja. Silakan? 1406 01:31:27,321 --> 01:31:28,611 Cukup bagus, Nak. 1407 01:31:30,032 --> 01:31:31,912 Kami masih perlu memperbaiki volume Anda. 1408 01:31:33,410 --> 01:31:34,830 Oke. 1409 01:31:34,912 --> 01:31:36,832 Ah, dia baik-baik saja. 1410 01:31:36,914 --> 01:31:38,674 Oh, sepertinya aku akan pingsan. 1411 01:31:43,629 --> 01:31:46,089 - Apa yang telah terjadi? - Oh tidak! Wanita! 1412 01:31:46,924 --> 01:31:47,934 Wanita! 1413 01:31:48,008 --> 01:31:49,008 Apakah dia terluka? 1414 01:31:49,092 --> 01:31:51,552 - Hai. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - Maaf. 1415 01:31:51,637 --> 01:31:54,427 - Tidak apa-apa. Kami baik-baik saja. - Jim, dia berdarah. 1416 01:31:54,515 --> 01:31:57,475 Oh, dia terluka melindungi Lulu dari tikus. 1417 01:31:58,060 --> 01:31:59,060 Bagaimana ini bisa terjadi? 1418 01:31:59,144 --> 01:32:00,944 - Ayo. Kamu masih ikut denganku. - Wah! 1419 01:32:02,356 --> 01:32:04,016 Jim? Hai! 1420 01:32:04,107 --> 01:32:06,027 Hei, Nona, tidak apa-apa. 1421 01:32:06,109 --> 01:32:08,109 - Tenang, tenang. - Hai! Biarkan dia pergi! 1422 01:32:08,195 --> 01:32:11,565 Saya tidak peduli apa yang diperlukan. Aku akan mengantarmu ke tempat penampungan jika perlu. 1423 01:32:12,824 --> 01:32:14,084 Apa? Oke. Oke. 1424 01:32:14,159 --> 01:32:16,119 - Kita harus melakukan sesuatu. - Oke. 1425 01:32:16,203 --> 01:32:19,253 Berhenti! Hentikan! Anda tidak bisa melakukan ini! 1426 01:32:20,832 --> 01:32:23,342 Apa? Dia menyerang bayimu! 1427 01:32:23,418 --> 01:32:25,418 Tidak, dia melindungi bayi kami. 1428 01:32:25,504 --> 01:32:29,684 Bu, anjing apa pun yang tidak memiliki izin dan tidak memiliki rumah akan segera disita! 1429 01:32:30,425 --> 01:32:31,545 Dia... 1430 01:32:32,886 --> 01:32:33,886 Dia punya rumah. 1431 01:32:36,890 --> 01:32:38,060 Dia anjing jalanan! 1432 01:32:38,141 --> 01:32:42,021 Tidak, dia tidak. Dia punya rumah. 1433 01:32:43,063 --> 01:32:44,443 Apa? 1434 01:32:45,357 --> 01:32:48,487 Itu anjing kami, Pak. Dia pulang bersama kita. 1435 01:32:58,912 --> 01:33:01,212 Hai. Kemarilah, Nak. 1436 01:33:01,290 --> 01:33:02,290 Hei, sobat. 1437 01:33:06,545 --> 01:33:08,375 - Kemarilah. - Hei, sobat. 1438 01:33:15,846 --> 01:33:17,466 - Hei, kemarilah. Ayo. - Tidak apa-apa. 1439 01:33:17,556 --> 01:33:20,726 Tidak apa-apa. Ayo. 1440 01:33:21,852 --> 01:33:23,192 Anak baik. 1441 01:33:23,270 --> 01:33:25,770 Hai. Hai. 1442 01:33:30,736 --> 01:33:32,906 Di sana. Itu lebih baik. 1443 01:33:32,988 --> 01:33:35,198 Kamu baik-baik saja sekarang, Nak. 1444 01:33:35,282 --> 01:33:36,832 Terima kasih telah membantu Lulu. 1445 01:33:37,367 --> 01:33:38,697 Anak yang baik. 1446 01:33:41,788 --> 01:33:43,328 Ah! 1447 01:34:00,933 --> 01:34:04,523 Aku baru tahu apa yang kuberikan padamu untuk liburan. 1448 01:34:04,603 --> 01:34:06,773 - Harga diri. - Ugh! 1449 01:34:06,855 --> 01:34:09,315 Bibi Jock, ayo bermain bersama kami! 1450 01:34:09,399 --> 01:34:10,899 Nah, siapa yang kita punya di sini? 1451 01:34:10,984 --> 01:34:13,704 Sekarang ini adalah tampilan yang saya setujui. 1452 01:34:13,779 --> 01:34:15,109 Terima kasih, Terpercaya. 1453 01:34:15,197 --> 01:34:17,487 Mereka dari pound. 1454 01:34:17,574 --> 01:34:19,954 Sally terinspirasi oleh teman baru Lady. 1455 01:34:20,035 --> 01:34:22,995 Awalnya aku tidak yakin, tapi, Anda tahu, seperti yang dikatakan Lady, 1456 01:34:23,080 --> 01:34:25,500 “Dunia kita kini lebih besar.” 1457 01:34:25,582 --> 01:34:28,132 Dan harus saya akui, 1458 01:34:28,210 --> 01:34:31,300 mereka... sangat, sangat lembut. 1459 01:34:32,840 --> 01:34:35,510 Hei, taruna. Aku Paman Trusty-mu. 1460 01:34:35,592 --> 01:34:37,642 Hai, Paman Trusty. 1461 01:34:37,719 --> 01:34:40,559 Kalian ingin mendengar kisah Ol' Reliable? 1462 01:34:40,639 --> 01:34:43,769 Tentang waktu aku mengendus penangkap anjing? 1463 01:34:43,851 --> 01:34:47,021 Menyelamatkan seekor anjing tersesat yang malang dengan hati emas. 1464 01:34:47,104 --> 01:34:49,654 Ya! Beritahu kami, Paman Trusty. 1465 01:34:49,731 --> 01:34:51,441 Ya, beri tahu kami. 1466 01:34:51,525 --> 01:34:53,735 Berkumpullah, anak-anak anjing. 1467 01:34:53,819 --> 01:34:55,449 Yay. 1468 01:34:55,529 --> 01:34:57,989 Kisah Seorang yang Dapat Diandalkan. 1469 01:34:58,073 --> 01:35:00,953 Tidak, Lama Dapat Diandalkan. 1470 01:35:01,410 --> 01:35:04,370 Oke. Aku ingin tahu untuk siapa ini? 1471 01:35:06,498 --> 01:35:07,498 Wow! 1472 01:35:07,583 --> 01:35:08,583 Lihat itu. 1473 01:35:09,168 --> 01:35:11,088 Wah, lihat itu. Apa itu? 1474 01:35:11,170 --> 01:35:14,300 Baiklah. Kemarilah, Nak. Sudah saatnya kami meresmikanmu. 1475 01:35:14,381 --> 01:35:15,471 Ah! 1476 01:35:15,549 --> 01:35:16,839 Lihat itu. 1477 01:35:16,925 --> 01:35:19,005 - Selamat datang di keluarga. - Ini dia. 1478 01:35:19,094 --> 01:35:20,434 Hei, bagaimana menurut Anda, Nona? 1479 01:35:22,222 --> 01:35:23,222 - Kamu menyukainya? - Ya? 1480 01:35:23,307 --> 01:35:24,427 Ya, Lu? 1481 01:35:26,518 --> 01:35:28,228 Mengapa kamu tidak membuka hadiah Lulu? 1482 01:35:28,312 --> 01:35:30,402 Wow, lihat dirimu dengan kerah. 1483 01:35:30,480 --> 01:35:33,190 Anda hampir terlihat seperti anjing keluarga. 1484 01:35:33,275 --> 01:35:34,525 Bisakah kamu mempercayainya? 1485 01:35:34,610 --> 01:35:37,860 Yah, kamu akan selalu menjadi gelandangan bagiku. 1486 01:35:37,946 --> 01:35:39,066 Ha ha. 1487 01:35:39,156 --> 01:35:42,196 Jadi bagaimana rasanya? 1488 01:35:42,284 --> 01:35:44,374 Kau tahu, rasanya... 1489 01:35:44,453 --> 01:35:46,413 Apa, terlalu ketat? Terlalu gatal? 1490 01:35:46,496 --> 01:35:47,496 Tidak, um... 1491 01:35:48,207 --> 01:35:49,827 Mungkin perlu waktu untuk membiasakan diri. 1492 01:35:50,209 --> 01:35:51,209 Hmm. 1493 01:35:51,293 --> 01:35:54,383 Tadinya aku mau bilang, rasanya, um... 1494 01:35:55,297 --> 01:35:56,297 seperti rumah. 1495 01:35:56,840 --> 01:36:02,260 Diam seperti kepingan salju di malam hari 1496 01:36:02,346 --> 01:36:07,886 Kuduslah semangat malam ini 1497 01:36:07,976 --> 01:36:13,316 Seluruh dunia tenang dan damai 1498 01:36:13,398 --> 01:36:18,948 Seluruh dunia cerah dan gembira 1499 01:36:19,029 --> 01:36:23,579 Semangat cinta 1500 01:36:23,659 --> 01:36:28,959 Dan anak perdamaian 1501 01:36:29,665 --> 01:36:34,245 Cinta tanpa akhir 1502 01:36:34,336 --> 01:36:39,796 Hal itu tidak akan berhenti 1503 01:36:40,425 --> 01:36:45,845 Damai, anak-anakku 1504 01:36:45,931 --> 01:36:50,141 Niat baik 1505 01:36:51,395 --> 01:36:53,975 Damai, anak-anakku 1506 01:36:54,064 --> 01:36:57,784 Damai, tenanglah 1507 01:38:20,067 --> 01:38:22,357 Dua kali itu bagus 1508 01:38:24,446 --> 01:38:29,276 Dua kali lipat keindahannya, dua kali lipat kesenangannya Lebih dari sekali 1509 01:38:31,411 --> 01:38:34,121 Karena di dalam, kita sedang memasak 1510 01:38:35,249 --> 01:38:39,209 Petualangan seumur hidup 1511 01:38:39,294 --> 01:38:42,134 Kenakalan dan romansa 1512 01:38:42,840 --> 01:38:44,170 Itu hal yang bagus 1513 01:38:45,509 --> 01:38:46,639 Itu sudah cukup 1514 01:38:48,011 --> 01:38:51,311 Jangan pedulikan silsilah Anda 1515 01:38:52,432 --> 01:38:55,442 Kamu dan aku, sayang, itu cocok 1516 01:38:55,519 --> 01:38:59,309 Mari kita buat kenangan baru 1517 01:38:59,398 --> 01:39:02,358 Pikirkan skema yang bisa kita buat 1518 01:39:03,110 --> 01:39:06,450 Ciptakan keajaiban dari hal-hal sederhana 1519 01:39:06,530 --> 01:39:09,490 Beberapa tulang, rumah kami dan beberapa anak anjing 1520 01:39:09,575 --> 01:39:10,695 Ya 1521 01:39:10,784 --> 01:39:12,164 Itu hal yang bagus 1522 01:39:13,370 --> 01:39:14,750 Itu sudah cukup 1523 01:39:17,791 --> 01:39:19,131 Jadi, saya sedang berpikir 1524 01:39:20,878 --> 01:39:22,708 Jika Anda dan saya bisa mengambil cuti 1525 01:39:23,672 --> 01:39:26,762 Berkeliling kota Kunjungi beberapa tempat favorit kami 1526 01:39:27,551 --> 01:39:29,221 Karena tidak ada yang seperti itu 1527 01:39:29,303 --> 01:39:31,313 Menghabiskan waktu bersama Anda tahu, Anda dan saya 1528 01:39:32,389 --> 01:39:34,519 Bagaimana kalau kita mendapat masalah besar? 1529 01:39:35,684 --> 01:39:37,194 Ya 1530 01:39:37,853 --> 01:39:39,403 Anda tahu masalah seperti itu 1531 01:39:39,479 --> 01:39:43,569 Oh, ayolah, ya 1532 01:39:44,526 --> 01:39:48,356 Lebih baik dari sebelumnya sekarang 1533 01:39:48,447 --> 01:39:51,487 Sementara kita melolong pada bulan 1534 01:39:51,575 --> 01:39:55,495 Merasa tak terkalahkan 1535 01:39:55,579 --> 01:39:58,869 Karena kau dan aku, kita bersekongkol 1536 01:39:58,957 --> 01:40:02,037 Sekarang, hal yang akan saya ubah 1537 01:40:02,753 --> 01:40:05,513 Beberapa kucing hitam tidak bisa mengubah cintaku 1538 01:40:06,882 --> 01:40:09,432 Aku mengerti kamu, sayang 1539 01:40:09,510 --> 01:40:13,680 Oh, kita sudah punya satu sama lain sekarang 1540 01:40:13,764 --> 01:40:15,314 Itu hal yang bagus 1541 01:40:16,517 --> 01:40:17,677 Itu sudah cukup